Icône de la contestation des années 1960, le chanteur américain Bob Dylan a donné hier, en 50 ans de carrière, son premier concert en Chine, autorisé sous conditions par la censure, au moment où Pékin renforce la répression contre les dissidents. Le spectacle au Stade des ouvriers, au cœur de Pékin, ainsi que celui que l'artiste, septuagénaire en mai, donnera vendredi à Shanghai ont été approuvés le mois dernier par le ministère de la Culture. Le musicien est d'abord célèbre pour les chansons d'inspiration politique du début de sa carrière, comme The Times They Are A-Changin' ou l'hymne pacifiste Blowin' in the Wind.
Malgré l'arrestation récente de plusieurs dissidents, la presse officielle chinoise a donné un large écho à la venue de Bob Dylan. L'hebdomadaire Sanlian Shenghuo Zhoukan lui a consacré la couverture de sa dernière édition intitulée : « La réponse est toujours dans le souffle du vent » ; et le quotidien Xin Jingbao, un supplément de huit pages hier. Pour le musicien chinois Zuoxiao Zuzhou, qui s'exprime dans ce dernier journal, Bob Dylan est « le plus talentueux des musiciens de rock et de folk des années 1960. Il était très critique du gouvernement et voyait le rock comme une voix pour les faibles et les classes inférieures... je lui suis très reconnaissant de l'influence qu'il a eue sur moi. » « Bob Dylan jouant à Pékin, c'est une icône de la dissidence dans une nation qui chérit l'harmonie », a commenté le quotidien nationaliste de langue anglaise Global Times. « Les sujets des chansons de Dylan, la drogue, l'égalité raciale, la dignité humaine ou encore la guerre, ne figurent pas au centre des intérêts du Chinois ordinaire », a encore relevé le journal.
Le Xin Jingbao évoque en outre la tentative de Bob Dylan de jouer en Chine l'an dernier, qui avait buté contre la censure frappant toujours un certain nombre de groupes de rock étrangers considérés comme trop sulfureux par Pékin. Pour un concert des Rolling Stones à Shanghai en 2006, les autorités auraient interdit au groupe anglais de jouer Brown Sugar, un de leurs tubes les plus célèbres sur la drogue et le sexe. Le régime chinois a aussi été échaudé par la chanteuse islandaise Björk qui, lors d'un concert à Shanghai en 2008, a crié « Tibet » à la fin de son titre intitulé Declare Independence. D'une manière générale, les autorités chinoises sont réfractaires à la culture rock occidentale et aux valeurs de rébellion contre l'autorité ou d'amour libre qu'elle véhicule. Les amateurs chinois peuvent néanmoins facilement se procurer des copies, le plus souvent piratées et très bon marché, de nombreux CD.
Presque exactement un demi-siècle après son tout premier concert à New York le 11 avril 1961, Bob Dylan montera aussi sur scène au Vietnam dimanche, puis à Hong Kong la semaine prochaine.
(Source : AFP)
Malgré l'arrestation récente de plusieurs dissidents, la presse officielle chinoise a donné un large écho à la venue de Bob Dylan. L'hebdomadaire Sanlian Shenghuo Zhoukan lui a consacré la couverture de sa dernière édition intitulée : « La réponse est toujours dans le souffle du vent » ; et le quotidien Xin Jingbao, un supplément de huit pages hier. Pour le musicien chinois Zuoxiao Zuzhou, qui s'exprime dans ce dernier journal, Bob Dylan est « le plus talentueux des musiciens de rock et de folk des années 1960. Il était très critique du gouvernement et voyait le rock comme une voix pour les faibles et les classes inférieures... je lui suis très reconnaissant de l'influence qu'il a eue sur moi. » « Bob Dylan jouant à Pékin, c'est une icône de la dissidence dans une nation qui chérit l'harmonie », a commenté le quotidien nationaliste de langue anglaise Global Times. « Les sujets des chansons de Dylan, la drogue, l'égalité raciale, la dignité humaine ou encore la guerre, ne figurent pas au centre des intérêts du Chinois ordinaire », a encore relevé le journal.
Le Xin Jingbao évoque en outre la tentative de Bob Dylan de jouer en Chine l'an dernier, qui avait buté contre la censure frappant toujours un certain nombre de groupes de rock étrangers considérés comme trop sulfureux par Pékin. Pour un concert des Rolling Stones à Shanghai en 2006, les autorités auraient interdit au groupe anglais de jouer Brown Sugar, un de leurs tubes les plus célèbres sur la drogue et le sexe. Le régime chinois a aussi été échaudé par la chanteuse islandaise Björk qui, lors d'un concert à Shanghai en 2008, a crié « Tibet » à la fin de son titre intitulé Declare Independence. D'une manière générale, les autorités chinoises sont réfractaires à la culture rock occidentale et aux valeurs de rébellion contre l'autorité ou d'amour libre qu'elle véhicule. Les amateurs chinois peuvent néanmoins facilement se procurer des copies, le plus souvent piratées et très bon marché, de nombreux CD.
Presque exactement un demi-siècle après son tout premier concert à New York le 11 avril 1961, Bob Dylan montera aussi sur scène au Vietnam dimanche, puis à Hong Kong la semaine prochaine.
(Source : AFP)
Icône de la contestation des années 1960, le chanteur américain Bob Dylan a donné hier, en 50 ans de carrière, son premier concert en Chine, autorisé sous conditions par la censure, au moment où Pékin renforce la répression contre les dissidents. Le spectacle au Stade des ouvriers, au cœur de Pékin, ainsi que celui que l'artiste, septuagénaire en mai, donnera vendredi à Shanghai ont été approuvés le mois dernier par le ministère de la Culture. Le musicien est d'abord célèbre pour les chansons d'inspiration politique du début de sa carrière, comme The Times They Are A-Changin' ou l'hymne pacifiste Blowin' in the Wind.Malgré l'arrestation récente de plusieurs dissidents, la presse officielle chinoise a donné un large écho à la venue de Bob Dylan. L'hebdomadaire Sanlian Shenghuo Zhoukan lui a consacré la...
L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef
