Des avions plantés au sol à cause de la neige, à l’aéroport Charles-de-Gaulle à Paris. Bertrand Langlois/AFP
Des milliers de passagers étaient piégés hier dans les aéroports européens, par les chutes de neige qui ont désorganisé le trafic aérien en Europe en plein départ pour les vacances de Noël. Ainsi à Francfort, Bruxelles, Amsterdam, Paris ou Londres, les voyageurs ont passé la nuit dans les aérogares, où matelas et lits de camps avaient été installés et des couvertures distribuées.
Au Royaume-Uni, des milliers de voyageurs en transit étaient bloqués dans les aéroports, rejoints, pour ce week-end le plus chargé de l'année, par des Britanniques tentant de rejoindre des membres de la famille ou une destination ensoleillée. Mais seuls quelques vols décollaient des deux principaux aéroports du pays, Heathrow et Gatwick, dans la banlieue de Londres, qui ont rouvert hier.
Les autorités ne prévoyaient pas de retour à la normale avant lundi, alors que le royaume est en passe d'enregistrer le mois de décembre le plus froid depuis 1910. Dans la nuit de samedi à dimanche, le mercure est tombé jusqu'à -19,5 degrés Celsius dans l'East Midlands, dans le centre de l'Angleterre.
Sur les routes, la circulation restait très difficile en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Même les transports ferroviaires étaient sévèrement perturbés, notamment la liaison trans-Manche Eurostar.
La fermeture d'Heathrow, premier aéroport au monde pour le trafic international, a eu des répercussions sur les autres aéroports du continent. Quelque 1 500 personnes, notamment les passagers à destination de Londres, ont été déroutés vers la Belgique et ont passé la nuit à l'aéroport de Bruxelles, où les vols étaient annulés ou retardés. Deux Boeing de British Airways en provenance des États-Unis se sont posés dimanche à Reykjavik, faute de pouvoir atterrir à Londres.
À Francfort, où les pistes étaient ouvertes en alternance, plus de 540 vols ont été annulés et les salles d'enregistrement étaient encombrées de passagers. La compagnie aérienne Lufthansa a conseillé à ses clients de prendre des trains. Mais ceux-ci sont bondés et des annulations et retards étaient attendus dans les chemins de fer en raison de l'enneigement.
Et dans les différentes aérogares autour de Paris, près de 20 000 voyageurs attendaient leur avion, selon une source aéroportuaire. À Roissy, principal aéroport français, la moitié des pistes seulement fonctionnaient. Les autorités de l'Aviation civile ont demandé aux compagnies aériennes d'annuler 40 % de leurs vols à Roissy pour hier après-midi. Quelque 450 avions devaient toutefois décoller.
Environ 5 200 voyageurs avaient été déroutés sur la France après la fermeture d'Heathrow samedi et la moitié d'entre eux ont passé la nuit dans les aérogares de Roissy ou de Beauvais, au nord de Paris, ou dans des gymnases proches. Pour ne pas accentuer l'engorgement, les autorités françaises ont demandé aux autres aéroports de ne plus dérouter ou laisser décoller des appareils à destination de Roissy.
La tour Eiffel couverte de neige a été fermée aux visiteurs et des matches de football ont été annulés, comme Ajax-Feyenoord à Amsterdam ou Lens-Caen dans le nord de la France, l'enneigement compliquant l'accès aux stades.
Enfin, quatre personnes, deux hommes en Bosnie et un couple âgé en Serbie, sont mortes de froid ce week-end dans les Balkans, où des aéroports ont été brièvement fermés en raison de la neige.
Au Royaume-Uni, des milliers de voyageurs en transit étaient bloqués dans les aéroports, rejoints, pour ce week-end le plus chargé de l'année, par des Britanniques tentant de rejoindre des membres de la famille ou une destination ensoleillée. Mais seuls quelques vols décollaient des deux principaux aéroports du pays, Heathrow et Gatwick, dans la banlieue de Londres, qui ont rouvert hier.
Les autorités ne prévoyaient pas de retour à la normale avant lundi, alors que le royaume est en passe d'enregistrer le mois de décembre le plus froid depuis 1910. Dans la nuit de samedi à dimanche, le mercure est tombé jusqu'à -19,5 degrés Celsius dans l'East Midlands, dans le centre de l'Angleterre.
Sur les routes, la circulation restait très difficile en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Même les transports ferroviaires étaient sévèrement perturbés, notamment la liaison trans-Manche Eurostar.
La fermeture d'Heathrow, premier aéroport au monde pour le trafic international, a eu des répercussions sur les autres aéroports du continent. Quelque 1 500 personnes, notamment les passagers à destination de Londres, ont été déroutés vers la Belgique et ont passé la nuit à l'aéroport de Bruxelles, où les vols étaient annulés ou retardés. Deux Boeing de British Airways en provenance des États-Unis se sont posés dimanche à Reykjavik, faute de pouvoir atterrir à Londres.
À Francfort, où les pistes étaient ouvertes en alternance, plus de 540 vols ont été annulés et les salles d'enregistrement étaient encombrées de passagers. La compagnie aérienne Lufthansa a conseillé à ses clients de prendre des trains. Mais ceux-ci sont bondés et des annulations et retards étaient attendus dans les chemins de fer en raison de l'enneigement.
Et dans les différentes aérogares autour de Paris, près de 20 000 voyageurs attendaient leur avion, selon une source aéroportuaire. À Roissy, principal aéroport français, la moitié des pistes seulement fonctionnaient. Les autorités de l'Aviation civile ont demandé aux compagnies aériennes d'annuler 40 % de leurs vols à Roissy pour hier après-midi. Quelque 450 avions devaient toutefois décoller.
Environ 5 200 voyageurs avaient été déroutés sur la France après la fermeture d'Heathrow samedi et la moitié d'entre eux ont passé la nuit dans les aérogares de Roissy ou de Beauvais, au nord de Paris, ou dans des gymnases proches. Pour ne pas accentuer l'engorgement, les autorités françaises ont demandé aux autres aéroports de ne plus dérouter ou laisser décoller des appareils à destination de Roissy.
La tour Eiffel couverte de neige a été fermée aux visiteurs et des matches de football ont été annulés, comme Ajax-Feyenoord à Amsterdam ou Lens-Caen dans le nord de la France, l'enneigement compliquant l'accès aux stades.
Enfin, quatre personnes, deux hommes en Bosnie et un couple âgé en Serbie, sont mortes de froid ce week-end dans les Balkans, où des aéroports ont été brièvement fermés en raison de la neige.
Des milliers de passagers étaient piégés hier dans les aéroports européens, par les chutes de neige qui ont désorganisé le trafic aérien en Europe en plein départ pour les vacances de Noël. Ainsi à Francfort, Bruxelles, Amsterdam, Paris ou Londres, les voyageurs ont passé la nuit dans les aérogares, où matelas et lits de camps avaient été installés et des couvertures distribuées.Au Royaume-Uni, des milliers de voyageurs en transit étaient bloqués dans les aéroports, rejoints, pour ce week-end le plus chargé de l'année, par des Britanniques tentant de rejoindre des membres de la famille ou une destination ensoleillée. Mais seuls quelques vols décollaient des deux principaux aéroports du pays, Heathrow et Gatwick, dans la banlieue de Londres, qui ont rouvert hier.Les autorités ne prévoyaient pas de retour à la...
