Un attentat a visé hier à Najaf le convoi du représentant spécial du secrétaire général de l'ONU en Irak, le Néerlandais Ad Melkert, tuant un policier, mais les versions divergent entre les Nations unies et la police irakienne sur les circonstances de cette attaque à la bombe.
« M. Melkert venait de terminer ses rencontres à Najaf (centre) et se rendait à l'aéroport lorsque l'explosion a eu lieu vers 16h00. Il est sain et sauf, mais un policier a été tué et trois autres ont été blessés », a affirmé à l'AFP Randa Jamal, porte-parole des Nations unies à Bagdad.
« L'attaque s'est produite contre notre convoi lorsque nous retournions à l'aéroport de Najaf. C'est une terrible expérience », a dit par téléphone M. Melkert à la radio néerlandaise NOS. Interrogé si l'attentat le visait, il a indiqué « ne pas vouloir spéculer ».
Le général Abdel Karim Moustapha, chef de la police de la province de Najaf, a démenti cette version. « La bombe visait mon convoi lorsque je revenais de l'aéroport après avoir dit au-revoir à Ad Melkert. Un de mes gardes a été tué et trois autres ont été blessés. Ce n'était pas lui qui était visé », a-t-il dit à l'AFP.
C'est également la version donnée par le général Othmane al-Ranémi, commandant des opérations militaires dans le centre de l'Irak. « L'attaque visait le convoi du chef de la police et non pas le convoi d'Ad Melkert comme il est dit ici et là », a-t-il raconté à la télévision officielle Iraqiya.
Le chef de la mission de l'ONU en Irak (Unami) était venu dans la ville sainte de Najaf (110 km au sud de Bagdad) pour y rencontrer le guide spirituel de la communauté chiite, le grand ayatollah Ali Sistani.
Le 19 août 2003, un attentat contre le quartier général de l'ONU à Bagdad avait tué 22 personnes, dont Sergio Vieira de Mello, premier représentant du secrétaire général de l'ONU après la chute de Saddam Hussein.
« M. Melkert venait de terminer ses rencontres à Najaf (centre) et se rendait à l'aéroport lorsque l'explosion a eu lieu vers 16h00. Il est sain et sauf, mais un policier a été tué et trois autres ont été blessés », a affirmé à l'AFP Randa Jamal, porte-parole des Nations unies à Bagdad.
« L'attaque s'est produite contre notre convoi lorsque nous retournions à l'aéroport de Najaf. C'est une terrible expérience », a dit par téléphone M. Melkert à la radio néerlandaise NOS. Interrogé si l'attentat le visait, il a indiqué « ne pas vouloir spéculer ».
Le général Abdel Karim Moustapha, chef de la police de la province de Najaf, a démenti cette version. « La bombe visait mon convoi lorsque je revenais de l'aéroport après avoir dit au-revoir à Ad Melkert. Un de mes gardes a été tué et trois autres ont été blessés. Ce n'était pas lui qui était visé », a-t-il dit à l'AFP.
C'est également la version donnée par le général Othmane al-Ranémi, commandant des opérations militaires dans le centre de l'Irak. « L'attaque visait le convoi du chef de la police et non pas le convoi d'Ad Melkert comme il est dit ici et là », a-t-il raconté à la télévision officielle Iraqiya.
Le chef de la mission de l'ONU en Irak (Unami) était venu dans la ville sainte de Najaf (110 km au sud de Bagdad) pour y rencontrer le guide spirituel de la communauté chiite, le grand ayatollah Ali Sistani.
Le 19 août 2003, un attentat contre le quartier général de l'ONU à Bagdad avait tué 22 personnes, dont Sergio Vieira de Mello, premier représentant du secrétaire général de l'ONU après la chute de Saddam Hussein.
Un attentat a visé hier à Najaf le convoi du représentant spécial du secrétaire général de l'ONU en Irak, le Néerlandais Ad Melkert, tuant un policier, mais les versions divergent entre les Nations unies et la police irakienne sur les circonstances de cette attaque à la bombe.« M. Melkert venait de terminer ses rencontres à Najaf (centre) et se rendait à l'aéroport lorsque l'explosion a eu lieu vers 16h00. Il est sain et sauf, mais un policier a été tué et trois autres ont été blessés », a affirmé à l'AFP Randa Jamal, porte-parole des Nations unies à Bagdad.« L'attaque s'est produite contre notre convoi lorsque nous retournions à l'aéroport de...
