On reconnaît, de g. à d., l’ambassadrice Ruth Flint, les ministres Tarek Mitri et Salim Wardy, ainsi que le député Tammam Salam. Photo Dalati Nohra.
Entouré de MM. Tarek Mitri, promoteur de ce projet du temps où il était ministre de la Culture, et de son successeur Tammam Salam, qui a poursuivi dans le même sens de manière active, et en présence de l'ambassadrice de Suisse Mme Ruth Flint, Salim Wardy a annoncé le « rapatriement » de la documentation de Maurice Dunand, célèbre archéologue français qui dirigea les fouilles à Byblos de 1926 à 1975. Ces archives, comme l'a souligné le ministre, représentent des centaines de plan du site, plusieurs milliers de photographies, de dessins et de fiches de description d'objets découverts à Byblos. Elles portent également sur les travaux archéologiques de Sidon, Echmoun et Oum el-Amed. Au début de la guerre civile, avec l'autorisation de l'émir Maurice Chéhab, alors directeur des Antiquités, la documentation est empaquetée et envoyée en France afin de permettre à Dunand - qui s'est installé dans sa maison de Loisin, en Haute-Savoie - de poursuivre ses publications, rélève Wardy. Mais en 1987, date du décès du savant, les archives et les ouvrages de sa bibliothèque sont vendus à la faculté des lettres de l'Université de Genève, qui devient la seule dépositaire du fonds Dunand.
À la fin des combats, en 1992, puis en 1999, le Liban se manifeste pour le récupérer. Après de longues tergiversations, l'université genevoise accède à la demande du Liban, mais exige avant de les restituer un laps de temps nécessaire pour achever l'élaboration du manuscrit Fouilles de Byblos VI et établir l'inventaire des archives. En contrepartie, le Liban donne l'assurance que le fonds sera numérisé et conservé dans des conditions adéquates.
Après la publication, en 2008, des Fouilles Byblos VI et suite à une série de rencontres entre le professeur Antoine Cavigneaux, responsable du dossier, Boris Drahusac, directeur général du département des affaires culturelles de la ville de Genève, et Assaad Seif , de la Direction générale des antiquités libanaises (DGA), « un protocole d'accord-cadre » portant sur la procédure de rapatriement du fonds Dunand et la politique de collaboration entre la DGA et l'« Unité de langues et de civilisations de la Mésopotamie » de l'université de Genève est signé. Après 33 ans d'absence, la documentation de Dunand est enfin expédiée au Liban, à bord de la MEA. L'opération, qui s'est déroulée entre le 20 et le 26 juillet dernier, a été sponsorisée par Anthony Naoum (assureur)) et Jawad Adra, président de l'association INMA.
« Cette documentation, que le Liban s'est engagé à restaurer et à numériser, va nous permettre de procéder à l'analyse de l'espace (morphologie et organisation du site) et de poursuivre le travail de publication et de mise en contexte archéologique des vestiges architecturaux et de tous les objets exhumés à Byblos et aujourd'hui entreposés dans les dépôts de la DGA », a dit, pour sa part, Assaad Seif, alors qu'il exposait sur PowerPoint un aperçu historique sur les travaux de fouilles à Byblos.
Quant au ministre Tarek Mitri, il s'est déclaré « très heureux » que le Liban ait récupéré ses archives de grande valeur. « C'est quand même notre propriété ! » s'est-il exclamé. « Mais attention, elles sont fragiles ; pour les conserver, il faut donc les numériser... Et surtout il faudrait que les chercheurs en profitent. »
À la fin des combats, en 1992, puis en 1999, le Liban se manifeste pour le récupérer. Après de longues tergiversations, l'université genevoise accède à la demande du Liban, mais exige avant de les restituer un laps de temps nécessaire pour achever l'élaboration du manuscrit Fouilles de Byblos VI et établir l'inventaire des archives. En contrepartie, le Liban donne l'assurance que le fonds sera numérisé et conservé dans des conditions adéquates.
Après la publication, en 2008, des Fouilles Byblos VI et suite à une série de rencontres entre le professeur Antoine Cavigneaux, responsable du dossier, Boris Drahusac, directeur général du département des affaires culturelles de la ville de Genève, et Assaad Seif , de la Direction générale des antiquités libanaises (DGA), « un protocole d'accord-cadre » portant sur la procédure de rapatriement du fonds Dunand et la politique de collaboration entre la DGA et l'« Unité de langues et de civilisations de la Mésopotamie » de l'université de Genève est signé. Après 33 ans d'absence, la documentation de Dunand est enfin expédiée au Liban, à bord de la MEA. L'opération, qui s'est déroulée entre le 20 et le 26 juillet dernier, a été sponsorisée par Anthony Naoum (assureur)) et Jawad Adra, président de l'association INMA.
« Cette documentation, que le Liban s'est engagé à restaurer et à numériser, va nous permettre de procéder à l'analyse de l'espace (morphologie et organisation du site) et de poursuivre le travail de publication et de mise en contexte archéologique des vestiges architecturaux et de tous les objets exhumés à Byblos et aujourd'hui entreposés dans les dépôts de la DGA », a dit, pour sa part, Assaad Seif, alors qu'il exposait sur PowerPoint un aperçu historique sur les travaux de fouilles à Byblos.
Quant au ministre Tarek Mitri, il s'est déclaré « très heureux » que le Liban ait récupéré ses archives de grande valeur. « C'est quand même notre propriété ! » s'est-il exclamé. « Mais attention, elles sont fragiles ; pour les conserver, il faut donc les numériser... Et surtout il faudrait que les chercheurs en profitent. »
Entouré de MM. Tarek Mitri, promoteur de ce projet du temps où il était ministre de la Culture, et de son successeur Tammam Salam, qui a poursuivi dans le même sens de manière active, et en présence de l'ambassadrice de Suisse Mme Ruth Flint, Salim Wardy a annoncé le « rapatriement » de la documentation de Maurice Dunand, célèbre archéologue français qui dirigea les fouilles à Byblos de 1926 à 1975. Ces archives, comme l'a souligné le ministre, représentent des centaines de plan du site, plusieurs milliers de photographies, de dessins et de fiches de description d'objets découverts à Byblos. Elles portent également sur les travaux archéologiques de Sidon, Echmoun et Oum el-Amed. Au...
