La fabuleuse découverte d’un chômeur britannique

Un chômeur britannique a découvert dans un champ, avec son détecteur de métaux, le plus important trésor archéologique anglo-saxon, datant du VIIe siècle, mis au jour avec plus de 1 500 objets contenant plusieurs kilos d'or et d'argent. « Ça a été beaucoup plus amusant que de gagner à la loterie », a déclaré Terry Herbert, un chômeur de 55 ans qui a trouvé en juillet le « trésor » du Staffordshire (centre de l'Angleterre), officiellement reconnu comme tel hier matin par les autorités britanniques. « Mes amis du club (de détecteurs) disent toujours que s'il y a une pièce d'or dans un champ, c'est moi qui vais la trouver. J'ai peur de penser à ce qu'ils vont dire quand ils vont entendre tout ça », a déclaré M. Herbert, qui a acheté son premier détecteur il y a 18 ans. Sa découverte, dont l'importance est comparée à celle du tombeau du pharaon Toutankhamon, contient un bric-à-brac guerrier avec au moins 84 pommeaux et 71 gardes d'épées qui arborent pour la plupart des décorations de grande finesse, et des grenats incrustés dans l'or. Le trésor contient environ 650 objets en or pesant quelque 5 kg et 530 objets en argent (1,3 kg), et une grande quantité de pierres précieuses. La découverte devrait être répartie à parité entre M. Herbert, qui compte s'acheter une maison, et le propriétaire du champ, selon un accord entre les deux hommes. Le trésor contient également des éléments liés à la Bible, en particulier une inscription belliqueuse en latin gravée sur de l'or qui serait tirée du Livre des nombres et pourrait être traduite par « Lève-toi, Seigneur, et que tes ennemis soient dispersés ! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face ! ».