Une inscription mystérieuse gravée sur une coupe en pierre, remontant au Ier siècle du christianisme, a été découverte ces derniers jours lors de fouilles à Jérusalem, a annoncé hier l'un des archéologues y participant. « Nous avons découvert une inscription de dix lignes en hébreu ancien ou en araméen sur une coupe, servant apparemment à un rituel de purification », a indiqué à l'AFP l'archéologue britannique Shimon Gibson.
« Les lettres écrites en cursive sont lisibles, mais le texte est très difficile à déchiffrer », a précisé le chercheur de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte (est des États-Unis), auteur d'un livre récent Les derniers jours de Jésus : les preuves archéologiques. La coupe a été découverte près du site d'un bain rituel en cours d'excavation à proximité du palais d'Hérode le Grand et du Temple de Jérusalem détruit en l'an 70 par les Romains. « Il est possible que ce type de coupe ait servi à Jésus pour se laver rituellement les mains avant son dernier repas », a-t-il estimé, soulignant la rareté d'une telle inscription.
Les fouilles menées par les professeurs Gibson et James Tabor, également de l'Université de Caroline du Nord, se déroulent sur le mont Sion, hors des murailles de la Vieille ville, la lisière entre Jérusalem-Ouest et la partie orientale de la ville annexée après sa conquête par Israël en juin 1967.
« Les lettres écrites en cursive sont lisibles, mais le texte est très difficile à déchiffrer », a précisé le chercheur de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte (est des États-Unis), auteur d'un livre récent Les derniers jours de Jésus : les preuves archéologiques. La coupe a été découverte près du site d'un bain rituel en cours d'excavation à proximité du palais d'Hérode le Grand et du Temple de Jérusalem détruit en l'an 70 par les Romains. « Il est possible que ce type de coupe ait servi à Jésus pour se laver rituellement les mains avant son dernier repas », a-t-il estimé, soulignant la rareté d'une telle inscription.
Les fouilles menées par les professeurs Gibson et James Tabor, également de l'Université de Caroline du Nord, se déroulent sur le mont Sion, hors des murailles de la Vieille ville, la lisière entre Jérusalem-Ouest et la partie orientale de la ville annexée après sa conquête par Israël en juin 1967.
Une inscription mystérieuse gravée sur une coupe en pierre, remontant au Ier siècle du christianisme, a été découverte ces derniers jours lors de fouilles à Jérusalem, a annoncé hier l'un des archéologues y participant. « Nous avons découvert une inscription de dix lignes en hébreu ancien ou en araméen sur une coupe, servant apparemment à un rituel de purification », a indiqué à l'AFP l'archéologue britannique Shimon Gibson.« Les lettres écrites en cursive sont lisibles, mais le texte est très difficile à déchiffrer », a précisé le chercheur de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte (est des États-Unis),...
