En Jordanie, les chaussures de Benoît XVI ont pendant quelques heures été l'objet de tous les regards, et de toutes les conversations. Et pour cause : lors de sa visite officielle à la mosquée al-Hussein bin Talal, la plus grande de Amman, le pape ainsi que ses compagnons de voyage ont omis de retirer leurs souliers avant de pénétrer dans l'édifice, allant à l'encontre de la règle habituelle dans un lieu de culte musulman - une exception possible grâce à un aménagement technique spécial, a expliqué le Vatican plus tard dans la journée.
Des milliers de téléspectateurs suivaient cette visite en direct sur leurs écrans en Jordanie et dans plusieurs pays arabes. Les commentateurs de la télévision, surpris par le mini-évènement, n'en ont pas tout de suite trouvé l'explication. Alors que le chef de l'Église catholique tente désespérément d'afficher ses efforts de réconciliation avec la religion musulmane, la nouvelle a commencé à se répandre dans le royaume de Jordanie : le pape est entré dans la mosquée avec ses chaussures.
Ce n'est pas la première fois que les pieds papaux se retrouvent sous les projecteurs : l'année dernière, l'image de Benoît XVI a gagné en fantaisie à cause d'une rumeur selon laquelle il porterait des chaussures signées Prada. Le Vatican avait alors démenti ces affirmations, et plusieurs sources proches avaient précisé que le souverain pontife se chaussait, sans jeu de mots, chez un cordonnier piémontais.
Mais samedi dernier, la polémique était plus sérieuse, et dans les rues de Amman, on parlait déjà d'effronterie. « Il dit qu'il nous respecte, mais il entre dans les mosquées sans enlever ses chaussures : il faudrait savoir ! » s'interroge Ali, chauffeur de taxi dans la capitale jordanienne. Mohammad, un libraire, ajoute : « Il y a certainement une explication, mais quoi qu'il en soit, le pape aurait peut-être dû se déchausser et éviter la polémique. »
L'explication officielle a été apportée quelques heures plus tard par un porte-parole du Saint-Siège. « Benoît XVI était prêt à enlever ses chaussures, a affirmé Federico Lombardi lors d'une conférence de presse, mais ses guides l'ont mené le long d'un chemin spécialement aménagé, et ne lui ont pas demandé de le faire. » Le porte-parole a ajouté que le pape n'avait « en aucun cas l'intention de manifester un manque de respect à l'égard de l'islam ». En décembre 2006, Benoît XVI avait retiré ses chaussures avant d'entrer dans la Mosquée bleue d'Istanbul, le seule autre lieu de culte musulman qu'il a visité jusqu'à présent.
Des milliers de téléspectateurs suivaient cette visite en direct sur leurs écrans en Jordanie et dans plusieurs pays arabes. Les commentateurs de la télévision, surpris par le mini-évènement, n'en ont pas tout de suite trouvé l'explication. Alors que le chef de l'Église catholique tente désespérément d'afficher ses efforts de réconciliation avec la religion musulmane, la nouvelle a commencé à se répandre dans le royaume de Jordanie : le pape est entré dans la mosquée avec ses chaussures.
Ce n'est pas la première fois que les pieds papaux se retrouvent sous les projecteurs : l'année dernière, l'image de Benoît XVI a gagné en fantaisie à cause d'une rumeur selon laquelle il porterait des chaussures signées Prada. Le Vatican avait alors démenti ces affirmations, et plusieurs sources proches avaient précisé que le souverain pontife se chaussait, sans jeu de mots, chez un cordonnier piémontais.
Mais samedi dernier, la polémique était plus sérieuse, et dans les rues de Amman, on parlait déjà d'effronterie. « Il dit qu'il nous respecte, mais il entre dans les mosquées sans enlever ses chaussures : il faudrait savoir ! » s'interroge Ali, chauffeur de taxi dans la capitale jordanienne. Mohammad, un libraire, ajoute : « Il y a certainement une explication, mais quoi qu'il en soit, le pape aurait peut-être dû se déchausser et éviter la polémique. »
L'explication officielle a été apportée quelques heures plus tard par un porte-parole du Saint-Siège. « Benoît XVI était prêt à enlever ses chaussures, a affirmé Federico Lombardi lors d'une conférence de presse, mais ses guides l'ont mené le long d'un chemin spécialement aménagé, et ne lui ont pas demandé de le faire. » Le porte-parole a ajouté que le pape n'avait « en aucun cas l'intention de manifester un manque de respect à l'égard de l'islam ». En décembre 2006, Benoît XVI avait retiré ses chaussures avant d'entrer dans la Mosquée bleue d'Istanbul, le seule autre lieu de culte musulman qu'il a visité jusqu'à présent.
G.A.
En Jordanie, les chaussures de Benoît XVI ont pendant quelques heures été l'objet de tous les regards, et de toutes les conversations. Et pour cause : lors de sa visite officielle à la mosquée al-Hussein bin Talal, la plus grande de Amman, le pape ainsi que ses compagnons de voyage ont omis de retirer leurs souliers avant de pénétrer dans l'édifice, allant à l'encontre de la règle habituelle dans un lieu de culte musulman - une exception possible grâce à un aménagement technique spécial, a expliqué le Vatican plus tard dans la journée.Des milliers de téléspectateurs suivaient cette visite en direct sur leurs écrans en Jordanie et dans plusieurs pays arabes. Les commentateurs de la...
