Israël relâche les deux agriculteurs libanais capturés

Deux bergers libanais capturés vendredi dernier par l’armée israélienne à Blida (caza de Marjeyoun) à proximité de la frontière entre le Liban et Israël ont été relâchés et remis à la Force des Nations unies au Liban (Finul). « Tarraf Tarraf et Hassan Tarraf ont été relâchés et remis à la Finul puis à l’armée libanaise », a affirmé une source de sécurité libanaise. Les deux frères, âgés d’une cinquantaine d’années, ont été admis à l’hôpital de Tyr car ils souffrent de blessures provoquées par des chiens, selon le même responsable des services de sécurité. « J’étais en train de tailler les oliviers avec mon frère dans notre champ en territoire libanais lorsque des soldats israéliens nous ont attaqués, lâchant sur nous leurs chiens avant de nous emmener, ligotés, en Palestine (en territoire israélien, NDLR) », a expliqué de l’hôpital Tarraf Tarraf aux journalistes. « Ils nous ont frappés durant notre transfert en Palestine. Pendant près de trois heures d’interrogatoire, ils nous ont demandé ce qu’on faisait dans ce secteur et si nous avions des liens avec le Hezbollah », a-t-il ajouté. Le président Michel Sleiman a précisé que l’ONU serait saisie de l’incident dès que l’armée arriverait « à une conclusion définitive sur l’endroit exact où (les deux civils) ont été enlevés », selon un communiqué lu à l’issue du Conseil des ministres par le ministre de l’Information, Tarek Mitri. Le général Sleiman a également qualifié l’incident de « violation de la souveraineté libanaise » par Israël. Le Premier ministre Fouad Siniora a insisté de son côté sur la « nécessité d’arrêter toutes les violations israéliennes, quels qu’en soient les prétextes », soulignant l’importance du traçage des frontières entre le Liban et Israël. Une affaire entravée à plusieurs reprises par l’État hébreu, a-t-il ajouté. Il est également entré en contact avec le commandant de la Finul, Claudio Graziano, pour s’entretenir avec lui de l’incident. Le Hezbollah a publié un communiqué dans lequel il s’est demandé « quelle sera la réponse du Conseil de sécurité à l’enlèvement surtout qu’il constitue une violation claire de la 1701 ». La Finul a affirmé que les deux Libanais avaient été relâchés après l’intervention de cette force auprès des autorités israéliennes. « Les autorités israéliennes nous ont remis les deux Libanais après l’intervention du commandement de la Finul », a indiqué la porte-parole de cette force de l’ONU, Yasmina Bouziane. « Nous sommes en contact avec l’armée libanaise et les forces israéliennes et nous appelons toutes les parties à la retenue », a-t-elle dit, ajoutant que « les circonstances » de l’incident n’étaient « pas encore claires ».