PEOPLE Amy Winehouse souffre d’emphysème pulmonaire

La chanteuse britannique Amy Winehouse (photo) est atteinte d’emphysème pulmonaire et condamnée à brève échéance si elle n’arrête pas sa consommation de drogues, annonce son père dans une interview publiée par le Sunday Mirror. « Ses médecins lui ont dit que si elle se remettait à fumer des drogues, ça ne détruirait pas seulement sa voix, ça la tuerait », a dit Mitch Winehouse. « Si elle avait continué comme elle le faisait, elle n’aurait plus été capable de respirer. » L’emphysème dont souffre la chanteuse, une maladie incurable des alvéoles pulmonaires, a été diagnostiqué à un stade précoce lors d’analyses récentes et si elle suit les recommandations de ses médecins, poursuit Mitch Winehouse, sa vie ne sera pas menacée. À 24 ans, Amy Winehouse a connu un succès foudroyant avec son album soul Back to Black, qui lui a valu cinq Grammy Awards en février.