Coloscopie de routine pour Bush, Cheney président temporaire

George W. Bush sera soumis aujourd’hui à une coloscopie de routine dans la résidence présidentielle de Camp David (Maryland, Est) et remettra temporairement ses pouvoirs pendant cette intervention au vice-président Dick Cheney, a annoncé hier la Maison-Blanche. « Le président (Bush) n’a pas de symptômes » de cancer, a dit le porte-parole Tony Snow, en rappelant que cette intervention était programmée depuis la dernière coloscopie effectuée sur le président en juin 2002. Le vice-président Cheney aura les pouvoirs durant l’anesthésie que subira M. Bush et jusqu’au moment où ce dernier dira qu’il est en mesure de les reprendre, a ajouté M. Snow. La coloscopie est une intervention médicale classique à partir de 50 ans, effectuée au moyen d’un tube flexible dénommé coloscope et comprenant une lumière et une caméra vidéo. Le coloscope est introduit dans le rectum puis dans le côlon du patient afin de permettre aux médecins de contrôler le bon état de ses intestins.