Le président-poète turkmène récidive

Le président à vie du Turkménistan, Saparmourat Niazov, a de nouveau frappé. Auteur à succès dans ce pays d’Asie centrale, où il a institué un culte de sa personne, il publie un nouveau recueil de poèmes dédiés à l’amour et à la patrie, a rapporté hier le journal Neutralni Turkménistan. La présentation du livre Turkménistan – mon bonheur, qui devrait être mis en vente très prochainement, a eu lieu samedi au Parlement, en présence des députés, des membres du gouvernement ainsi que de l’élite culturelle et scientifique du pays. « La particularité du livre est qu’une partie importante du contenu de la production lyrique de Turkmenbachi (leader de tous les Turkmènes, NDLR) est consacrée au thème éternel de l’amour, dans le sens le plus large possible du mot », souligne Neutralni Turkménistan. Selon le quotidien, le président-poète revient aussi dans cet ouvrage sur des thèmes plus classiques et qu’il a déjà exploré dans d’autres œuvres, comme La Patrie, son histoire, sa beauté et la générosité de la terre turkmène, les Souvenirs d’enfance de l’auteur et ses Leçons tirées de la vie. Saparmourat Niazov publie tous les ans depuis 2002 un recueil de poèmes. En 2005, son ouvrage Mes chers se concentrait sur la figure de sa mère, en l’honneur de laquelle il a déjà rebaptisé le mois d’avril. Mais son ouvrage de référence reste le Roukhnama, un guide politico-spirituel en deux parties (publiées en 2001 et 2004) et dont l’étude est imposée aux fonctionnaires, aux écoliers et aux étudiants. Malgré la traduction du Roukhnama en plus de 30 langues, de l’anglais au zoulou, le président Niazov reste moins connu en Occident pour ses talents littéraires, que pour ses atteintes répétées aux droits de l’homme et la dérive totalitaire de son régime depuis la chute de l’URSS. Le Turkménistan, l’un des États les plus fermés au monde, a notamment été très vivement critiqué mi-septembre après la mort en détention d’une correspondante locale de la radio américaine Radio Free Europe/Radio Liberty, condamnée en août à six ans de prison pour « possession illégale de munition ».