Mise au point de l’ambassade de G-B

L’ambassade du Royaume-Uni à Beyrouth a publié hier une mise au point précisant que le secrétaire britannique au Foreign Office, Jack Straw, avait déclaré, jeudi dernier, à Londres que « le chef de l’État Émile Lahoud devrait prendre ses décisions lui-même et tenir compte du fait que sa décision de se maintenir en place a porté atteinte à sa légitimité ». Dans notre information datée du 27 février, intitulée « Le palais Bustros réclame une liste des États qui boycottent Baabda », il était écrit que « M. Straw avait appelé le chef de l’État à prendre lui-même l’initiative de sa démission ». Par ailleurs, une coquille dans le texte de cette information a conduit à un titre erroné. Le texte que nous avons publié soulignait que « l’ambassadeur d’une puissance occidentale au Liban a indiqué que le ministère des Affaires étrangères lui a demandé de lui fournir un rapport sur les États qui boycottent le président Lahoud », il fallait lire que « l’ambassadeur d’une puissance occidentale a indiqué que son propre ministère des Affaires étrangères lui a demandé de lui fournir un rapport sur les États qui boycottent le président Lahoud ». Ainsi c’est la puissance occidentale, et non le palais Bustros, qui réclame une liste des États qui boycottent Baabda.