Un responsable britannique se prononce pour un arbitrage international

Un haut responsable britannique, Kim Howells, a prôné un recours à « l’arbitrage international » sur la question des fermes de Chebaa, au Liban-Sud, dans une déclaration diffusée hier par la chaîne satellitaire al-Arabiya. « Je pense que cette affaire doit être soumise à l’arbitrage international, voire aux Nations unies », a déclaré M. Howells, secrétaire d’État aux Affaires étrangères en charge du Moyen-Orient, selon ses propos traduits en arabe par la chaîne. Il a ajouté qu’il était « soucieux de voir un arbitrage international et des discussions civilisées au sujet (de l’affaire de Chebaa) et je suis sûr, a-t-il dit, que ce n’est pas une grande affaire et que son règlement est possible ». Il a indiqué avoir évoqué cette question avec le ministre des Affaires étrangères, Faouzi Salloukh, précisant que ce dernier lui a affirmé que les fermes de Chebaa « sont un territoire libanais que les Syriens avaient simplement loué » et qu’en les « occupant, les Israéliens pensaient que c’étaient des terres syriennes ».