«L’évolution des parlers urbains arabes: impact des mouvements migratoires et des changements sociaux»: tel était le thème d’un colloque organisé par l’Iremam (Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman) et qui a réuni, à Aix-en-Provence (Sud de la France), une quarantaine de chercheurs en sociolinguistique, originaires de plusieurs pays arabes ainsi que des arabisants francophones, anglophones et hispanophones.
Il convient de signaler qu’il s’agissait là du premier colloque de ce genre regroupant des linguistes travaillant sur les situations sociolinguistiques du monde arabe et étudiant l’impact des nouvelles formes d’urbanisation sur le développement des vernaculaires arabes urbains.
Une trentaine de communications ont été exposées autour de huit ateliers de travail. Les deux premiers avaient pour thème «Migration, urbanisation et changement linguistique», illustrés par des études faites sur plusieurs villes du Maghreb. Le troisième portait sur la dynamique historique et contemporaine au Moyen-Orient. Quant au quatrième, il avait pour centre d’intérêt «les nouveaux modèles culturels dans le nord de l’Afrique et au Moyen-Orient».
Au cours du cinquième atelier, qui avait pour thème «Impact des guerres et des changements politiques», deux interventions du Liban: Raghda Haïdar, professeur à l’Université libanaise, a parlé de l’émergence d’un nouveau parler urbain à Beyrouth qui accompagne la réunification de la ville. Marie Germanos, doctorante à Paris III, a traité des formules de salutations à Beyrouth et leurs réalités sociales. Le rapporteur de cet atelier était aussi une Libanaise, Samia Naïm, chercheur au CNRS à Paris.
Les derniers ateliers avaient pour thème: le multilinguisme, l’impact des nouvelles technologies et des médias sur les parlers.
Après avoir constaté le retard accompli dans les recherches en sociolinguistique dans différents pays arabes par comparaison à la situation dans les pays occidentaux, les conférenciers se sont mis d’accord sur la nécessité de collaborer et de poursuivre «le travail de terrain interdisciplinaire».
«L’évolution des parlers urbains arabes: impact des mouvements migratoires et des changements sociaux»: tel était le thème d’un colloque organisé par l’Iremam (Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman) et qui a réuni, à Aix-en-Provence (Sud de la France), une quarantaine de chercheurs en sociolinguistique, originaires de plusieurs pays arabes ainsi que des arabisants francophones, anglophones et hispanophones.
Il convient de signaler qu’il s’agissait là du premier colloque de ce genre regroupant des linguistes travaillant sur les situations sociolinguistiques du monde arabe et étudiant l’impact des nouvelles formes d’urbanisation sur le développement des vernaculaires arabes urbains.
Une trentaine de communications ont été exposées autour de huit ateliers de travail. Les deux...
