ÉDITION InfoPro publie prochainement «BusinessWeek» en arabe

Un accord a été conclu hier pour la parution, dès l’automne 2004, d’une édition mensuelle en arabe de l’hebdomadaire économique américain BusinessWeek, ont annoncé dans un communiqué conjoint un responsable de la revue américaine et InfoPro Management, société d’éditions et d’études de marché basée à Beyrouth. Le mensuel, qui sera tiré à 25 000 exemplaires et devra être disponible dans tous les pays arabes, comprendra des textes traduits des différentes éditions américaines et étrangères de BusinessWeek, ainsi que des informations locales, précise le communiqué. Le magazine américain, qui célèbre cette année son 75e anniversaire, est distribué à 1,2 million d’exemplaires dans le monde. Il est également publié en chinois, en polonais et en indonésien. « Notre production va nous permettre d’étendre la distribution de BusinessWeek dans le monde arabe en répondant aux besoins de la région », a indiqué Ramzi al-Hafez, président d’InfoPro Management. « Nous sommes sûrs que l’édition arabe de BusinessWeek répondra à l’attente des lecteurs, des annonceurs et de nos deux sociétés », a pour sa part souligné un responsable de la revue américaine, Gary Hopkins.