L’athlète australienne Emma George, qui a détenu le record du monde du saut à perche féminin pendant plus de trois ans et demi dans la seconde moitié des années 90, a annoncé hier qu’elle mettait un terme à sa carrière sportive, à cause de douleurs chroniques au dos.
Après plusieurs opérations au dos ces deux dernières années, les médecins avaient conseillé à la championne d’arrêter la compétition, sous peine d’avoir des séquelles à vie. « Mon rêve était de participer aux Jeux olympiques d’Athènes, mais je dois tenir compte des sérieux risques que je prendrais si je continuais la compétition », a annoncé Emma George, 29 ans.
Emma George a été championne du Commonwealth en 1998 et détentrice du record du monde, qu’elle a fait progresser de 4,25 m à 4,60 m, du 30 novembre 1995 au 21 août 1999, jour où l’Américaine Stacey Dragila l’effaça des tablettes.
Ken Maguire, du centre de médecine orthopédique et sportive de Perth (ouest), avait précisé récemment qu’après une opération pour replacer un bout d’un disque vertébral qui venait parfois toucher le nerf sciatique, elle souffrait d’une compression de la colonne vertébrale.
« Le moindre nouveau problème à son dos nécessiterait une opération lourde pour amalgamer les trois derniers disques du bas de la colonne vertébrale. »
Après plusieurs opérations au dos ces deux dernières années, les médecins avaient conseillé à la championne d’arrêter la compétition, sous peine d’avoir des séquelles à vie. « Mon rêve était de participer aux Jeux olympiques d’Athènes, mais je dois tenir compte des sérieux risques que je prendrais si je continuais la compétition », a annoncé Emma George, 29 ans.
Emma George a été championne du Commonwealth en 1998 et détentrice du record du monde, qu’elle a fait progresser de 4,25 m à 4,60 m, du 30 novembre 1995 au 21 août 1999, jour où l’Américaine Stacey Dragila l’effaça des tablettes.
Ken Maguire, du centre de médecine orthopédique et sportive de Perth (ouest), avait précisé récemment qu’après une opération pour replacer un bout d’un disque vertébral qui venait parfois toucher le nerf sciatique, elle souffrait d’une compression de la colonne vertébrale.
« Le moindre nouveau problème à son dos nécessiterait une opération lourde pour amalgamer les trois derniers disques du bas de la colonne vertébrale. »
L’athlète australienne Emma George, qui a détenu le record du monde du saut à perche féminin pendant plus de trois ans et demi dans la seconde moitié des années 90, a annoncé hier qu’elle mettait un terme à sa carrière sportive, à cause de douleurs chroniques au dos.Après plusieurs opérations au dos ces deux dernières années, les médecins avaient conseillé à la championne d’arrêter la compétition, sous peine d’avoir des séquelles à vie. « Mon rêve était de participer aux Jeux olympiques d’Athènes, mais je dois tenir compte des sérieux risques que je prendrais si je continuais la compétition », a annoncé Emma George, 29 ans. Emma George a été championne du Commonwealth en 1998 et détentrice du record du monde, qu’elle a fait progresser de 4,25 m à 4,60 m, du 30 novembre 1995 au 21 août 1999,...
