FRANCOPHONIE Fellag, premier lauréat du prix Raymond-Devos

Le comédien et humoriste algérien Fellag est le premier lauréat du prix Raymond-Devos de la langue française créé par le ministère de la Culture français. Décerné hier dans les salons du ministère à Paris, ce prix distinguera désormais chaque année un auteur, un poète, un écrivain ou un chansonnier qui s’est emparé de la langue française « pour en jouir et faire partager par les mots un moment d’excellence et de volupté », a précisé Jean-Jacques Aillagon. Le ministre français a rendu hommage en sa présence « au talent et au génie de la langue française » de Raymond Devos. Dans ses remerciements, Fellag, qui a élevé Raymond Devos au rang de « divinité », s’est déclaré « très fier par cette récompense inouïe. » « La langue berbère est ma mère, l’arabe ma sœur, et le français ma meilleure amie. Au soleil des terrasses de café d’Alger, j’habitais la langue française, en citoyen de la francophonie, contrée que l’on peut parcourir sans visa, a ajouté Fellag. Le français est une langue de paix, très loin de ceux qui pensent que c’est de la haute trahison (...) J’assume les valeurs de modernité que m’a apporté la langue française. » Le ministre de la Culture français a dit que « Fellag symbolise le lien culturel entre l’Algérie et la langue française qui a survécu à bien des drames et des vicissitudes ». « Le berbère est votre langue maternelle. Le français, la langue de votre école. De cet univers est née votre œuvre », a ajouté Jean-Jacques Aillagon. Le jury 2003 du prix Raymond-Devos réunissait notamment Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuelle de l’Académie française, Jacqueline Franjoux, Yves Berger, Bernard Pivot, les humoristes Jean Amadou et Dany Boon, et l’écrivain Henri Lopès. Avant Paris, Fellag créera du 28 mars au 11 avril, sur le port de Marseille, sa comédie musicale L’opéra d’Casbah, mise en scène par Jérôme Savary.