Les deux communautés chypriotes ne sont pas prêtes à cohabiter dans un État réunifié, selon une enquête d’opinion faite de part et d’autre de la ligne de démarcation et publiée simultanément dans les quotidiens turc Hurriyet et grec Ta Nea. Sous le titre « Les Turcs viennent de Mars, les Grecs de Vénus » (parodiant un livre sur les différences insurmontables entre hommes et femmes), Hurriyet estime que « contrairement à ce que montraient les manifestations publiques, les deux peuples sont aussi éloignés que deux planètes ». À la question : « Croyez-vous que vous aurez un avenir commun dans un État (unique) membre de l’Union européenne ? » 54 % des Chypriotes turcs répondent par la négative (et 42 % par l’affirmative), quand 71 % des Chypriotes grecs estiment que oui (et 25 % répondent « non »), rapporte Hurriyet. Sur les moyens d’instaurer de bonnes relations entre les deux communautés, les perspectives sont radicalement différentes : 65 % des Chypriotes turcs estimant que cela passe par des destins séparés (contre 21 % de Chypriotes grecs), alors que 65 % des chypriotes grecs choisissent de vivre ensemble (contre 11 % de chypriotes turcs). Sur deux points seulement, les deux opinions publiques sont en phase : l’opposition au plan de paix présenté par le secrétaire général de l’Onu Kofi Annan et le soutien à l’idée d’une adhésion à l’Union européenne. 44 % des Chypriotes turcs et 46 % des Chypriotes grecs appuient le plan Annan, 50 % des personnes interrogées dans le nord comme dans le sud de l’île le rejetant. 84 % des Chypriotes grecs voteraient aujourd’hui pour l’entrée de l’île dans l’Union européenne (10 % contre) et 71 % des Chypriotes turcs feraient de même (20 % contre), dit le sondage.
Les deux communautés chypriotes ne sont pas prêtes à cohabiter dans un État réunifié, selon une enquête d’opinion faite de part et d’autre de la ligne de démarcation et publiée simultanément dans les quotidiens turc Hurriyet et grec Ta Nea. Sous le titre « Les Turcs viennent de Mars, les Grecs de Vénus » (parodiant un livre sur les différences insurmontables entre hommes et femmes), Hurriyet estime que « contrairement à ce que montraient les manifestations publiques, les deux peuples sont aussi éloignés que deux planètes ». À la question : « Croyez-vous que vous aurez un avenir commun dans un État (unique) membre de l’Union européenne ? » 54 % des Chypriotes turcs répondent par la négative (et 42 % par l’affirmative), quand 71 % des Chypriotes grecs estiment que oui (et 25 % répondent « non »),...
