En gros plan La réponse américaine (I)

Face aux accusations lancées d’un peu partout – de France, en particulier, via son «exception culturelle» – contre la fameuse mondialisation pilotée par les États-Unis, il fallait bien s’attendre à une réponse américaine. Elle est venue sous la forme d’un article publié dans un grand journal suisse de Zurich, article dû au professeur Richard Pells, de l’Université du Texas. Titre du papier en question: Arrêtez de dénigrer Hollywood! Mr. Pells rappelle que «l’origine de la domination culturelle américaine repose en grande partie sur des contributions européennes... Une influence qui existe également dans le cinéma: la popularité des films américains dans le monde entier ne serait pas pensable sans la présence de stars, de réalisateurs, de cameramen, de décorateurs et de scénaristes européens. L’industrie américaine du film a toujours été un “avatar” de la culture britannique et européenne (...) Et beaucoup d’Américains sont aussi entichés des idées et des modes européennes que les Européens le sont de la technologie et de l’industrie des loisirs venues des États-Unis». Sans doute, mais il y a l’autre aspect de la question. Les explications de Mr. Pells sont intéressantes: «De nombreux jeunes Européens ne ressentent même plus la culture de masse américaine comme une importation, tellement ses modèles et ses formules sont présents dans leur vie quotidienne». Résumons les raisons de cette situation: la diffusion de la langue anglaise, bien adaptée aux exigences des médias modernes – l’importance du marché national américain, qui permet aux producteurs d’amortir localement la plus grande partie de leurs investissements, leurs bénéfices venant surtout de l’étranger. Restera à voir l’impact de la culture américaine ainsi véhiculée et, donc, le «contenu» des films hollywoodiens. À suivre.