Dominique Eddé : Tenir compte - des opinions publiques arabes

Pour l’écrivain libanaise Dominique Eddé, installée à Paris, «les États-Unis ont trop longtemps marginalisé les sociétés civiles et les voix démocrates des pays arabes». Dans une interview accordée à l’AFP, elle a dénoncé l’utilisation d’un vocabulaire religieux par le président américain George Bush. «Le seul mot de croisade est irrecevable, c’est une agression à la pensée et à l’imaginaire de millions d’hommes. De deux choses l’une, soit c’est une croisade et cela implique qu’on accule l’islam à la guerre, soit ce ne l’est pas et c’est signe d’une irresponsabilité et d’une ignorance. Quand Ben Laden confisque “Allah”, faut-il que Bush réponde “God” ?», s’est-elle demandé. «Les Américains ont méprisé les sociétés civiles de ces pays. Ils ont considéré les démocrates arabes comme des ennemis et les ont livrés sans état d’âme à des pouvoirs dictatoriaux au seul profit de leurs intérêts économiques. La guerre du Golfe a porté le traumatisme à son comble. À vouloir s’aligner sur la politique israélienne, les gouvernements américains ont entretenu un abcès d’injustice et d’humiliation aussi préjudiciable à terme pour le peuple israélien que pour le peuple palestinien. À l’instar de leur allié, ils n’ont pas voulu voir la dimension suicidaire de leurs choix impériaux», a-t-elle ajouté. Et comprenant «la peur et le grand choc que les Américains viennent de vivre», elle déclare qu’«il est cependant urgent pour la démocratie de procéder à une mutation de la pensée et du langage. Le gouvernement américain ne peut plus tenir le double langage du cynisme dehors et de l’angélisme dedans», a-t-elle conclu.