Le président Bush rattrape la gaffe - du gouverneur Bush…

George Bush Jr a tenté samedi à Ljubljana de rattraper la gaffe qu’il avait faite il y a deux ans lorsque, simple gouverneur du Texas, il avait ouvertement confondu la Slovénie et la Slovaquie. Cette bévue n’a pas été oubliée par des protestataires antimondialisation, qui manifestaient samedi à Ljubljana contre la venue de M. Bush en portant des pancartes «Bienvenue en Slovaquie». Lors d’une séance de photo au château de Brdo Pri Kranju avant sa rencontre avec son homologue russe Vladimir Poutine, le chef de l’Exécutif américain s’est fendu devant les journalistes d’un petit compliment pour cette ancienne république yougoslave située aux marches des Alpes. «J’invite tous ceux qui souhaitent passer de bonnes vacances à venir dans ce pays très beau et aux paysages spectaculaires», a-t-il dit devant le Premier ministre slovène Janez Drnovsek et le président Milan Kucan. Bush Jr, dont c’est la première tournée en Europe depuis son arrivée à la Maison-Blanche en janvier, n’est pas un expert de politique étrangère. Sa plus belle gaffe a été de déclarer un jour que «la plupart de nos exportations sont vendues à l’étranger».