L’Institut culturel espagnol Cervantes a organisé, en collaboration avec l’Institut des langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph (USJ), une conférence de M. Jean-François Botrel, professeur à l’Université Rennes II, sur l’écrivain espagnol Leopoldo Garcia de Las connu sous le pseudonyme de Clarin. Mme Maya Habchi el-Achkar, qui a présenté la conférence, a passé en revue l’œuvre du romancier libanais Youssef Habchi el-Achkar. Considérant que la présentation d’un écrivain ne peut se faire que par une étude rétrospective de l’œuvre d’un autre écrivain, Mme Achkar a également mis l’accent sur l’importance de la langue française comme point de rencontre des langues arabe et espagnole. De son côté, M. Botrel a présenté Clarin à travers l’étude de deux de ses principales œuvres : La régente et Le coq de Socrate. Des extraits de ces ouvrages ont été lus. Ont notamment assisté à la conférence M. Guillermo Ardizone Garcia, conseiller culturel près l’ambassade d’Espagne au Liban, ainsi que le directeur du Cervantes, le doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines de l’USJ et le directeur de l’Institut des langues et de traduction.
L’Institut culturel espagnol Cervantes a organisé, en collaboration avec l’Institut des langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph (USJ), une conférence de M. Jean-François Botrel, professeur à l’Université Rennes II, sur l’écrivain espagnol Leopoldo Garcia de Las connu sous le pseudonyme de Clarin. Mme Maya Habchi el-Achkar, qui a présenté la conférence, a passé en revue l’œuvre du romancier libanais Youssef Habchi el-Achkar. Considérant que la présentation d’un écrivain ne peut se faire que par une étude rétrospective de l’œuvre d’un autre écrivain, Mme Achkar a également mis l’accent sur l’importance de la langue française comme point de rencontre des langues arabe et espagnole. De son côté, M. Botrel a présenté Clarin à travers l’étude de deux de ses principales œuvres :...
