Mona Joreige, « Glossary of Commercial, Economic and Financial Terms », Librairie du Liban Publishers

«Anglais, français et arabe, avec index en français et en arabe» : tout l’intérêt de ce livre réside dans le fait qu’il a été écrit pour le Liban par une Libanaise. En effet, avec ce glossaire astucieux, Mona Joreige offre au milieu économique un peu de rigueur : puisqu’au Liban le trilinguisme est une chose entendue, autant employer pour chaque langue le mot juste. Et arrêter de mâchonner une bouillie anglofranbanaise qui en dit long, parfois, sur le manque de professionnalisme ambiant. Qu’il soit anglophone, francophone ou arabophone, le lecteur trouvera ce livre adapté à ses questions. Les entrées sont très simples, où on ne trouve que l’essentiel. Indispensable.