Deux sénateurs américains représentant des États céréaliers ont déposé une proposition de loi autorisant l’octroi à Cuba de crédits à l’exportation pour l’achat de produits alimentaires américains. Le texte autoriserait aussi des voyages à Cuba à des fins touristiques et les banques américaines pourraient consentir des prêts sur les ventes de marchandises à Cuba. Le Congrès a autorisé en octobre les ventes de vivres et de médicaments à Cuba, mais le président Fidel Castro a affirmé que des restrictions discriminatoires rendaient impossibles de telles transactions. La proposition de loi a été déposée par Pat Roberts, sénateur républicain du Kansas, et Byron Dorgan, sénateur démocrate du Dakota du Nord. Roberts a en outre annoncé qu’il avait l’intention de coparrainer avec le sénateur républicain du Nebraska, Chuck Hagel, et le sénateur démocrate du Connecticut, Chris Dodd, une autre proposition de loi levant l’interdiction pour les bateaux de circuler entre des ports cubains et américains. Actuellement, les navires n’ont pas le droit de pénétrer pendant six mois dans des ports américains s’ils se sont arrêtés à Cuba. Les États-Unis ont imposé un embargo commercial à Cuba en 1962.
Deux sénateurs américains représentant des États céréaliers ont déposé une proposition de loi autorisant l’octroi à Cuba de crédits à l’exportation pour l’achat de produits alimentaires américains. Le texte autoriserait aussi des voyages à Cuba à des fins touristiques et les banques américaines pourraient consentir des prêts sur les ventes de marchandises à Cuba. Le Congrès a autorisé en octobre les ventes de vivres et de médicaments à Cuba, mais le président Fidel Castro a affirmé que des restrictions discriminatoires rendaient impossibles de telles transactions. La proposition de loi a été déposée par Pat Roberts, sénateur républicain du Kansas, et Byron Dorgan, sénateur démocrate du Dakota du Nord. Roberts a en outre annoncé qu’il avait l’intention de coparrainer avec le sénateur républicain...
