LIVRES "Le Prophète" de Gebran à nouveau autorisé en Égypte

Les autorités égyptiennes ont à nouveau autorisé le livre Le Prophète de Gebran Khalil Gebran, après une interdiction qui a duré quatre mois. Un sit-in de protestation organisé par des étudiants à Beyrouth, le 20 juillet dernier, avait suivi l’interdiction de l’ouvrage de l’auteur natif de Bécharré. Les étudiants avaient réclamé des mesures de rétorsion contre l’Égypte. Le Prophète, rédigé en anglais en 1923 et traduit depuis en une vingtaine de langues, contiendrait des passages «susceptibles de heurter certaines sensibilités religieuses», selon les critiques littéraires égyptiennes. L’ouvrage a néanmoins été remis en vente suite à la levée de l’interdiction par les autorités. La censure égyptienne interdit toujours la mise en vente de 92 ouvrages dont celui du romancier séoudien Abdel Rahman Manif, la traduction anglaise du Coran de Dawood et «Lolita» de Vladimir Nabokov, selon la responsable de la librairie de l’Université américaine au Caire Nahila Youssef. Rappelons que la loi égyptienne interdit la publication d’ouvrages qui mettent en cause la religion ou qui sont considérés comme blasphématoires pour l’Islam, ainsi que les livres jugés immoraux ou pornographiques.