«Mister (ainsi me parle ma fidèle employée de maison sri lankaise), What is Dara on TV?» Depuis que, quelque mauvaise langue du voisinage lui a appris que j’écrivais cette rubrique, ma Sri Lankaise et moi avons un inépuisable sujet de conversation, avec un flot incessant de questions auxquelles elle attend une réponse comme si j’étais l’Oracle de Delphes. Dara, c’est quoi? Cela me vaut un regard apitoyé et une réplique condescendante: «Dara is Lebanese Sri Lanki on TV, not Real Sri Lanki». (Ainsi parlait Zarathoustra qui, comme mon esclave, n’avait pas fait ses études à Oxford, ni à Cambridge). Ça y est: le déclic ayant eu lieu, j’ai compris qu’il s’agissait de mon ami Georges Asmar qui joue dans «Beit Khalti». Quand on s’appelle Asmar, on ne peut qu’être prédestiné à jouer les «bruns»: au brou de noix, à défaut d’être authentiquement brun. Comment expliquer cela à ma Sri Lankaise? J’essaie donc, plus simplement, de lui faire admettre que Georges est un excellent acteur et que beaucoup le prennent pour un authentique asiatique. Mais toujours aussi sceptique, mon interlocutrice me répète : «Dara, not Real Sri Lanki!». J’avance un autre argument: un acteur doit pouvoir tout jouer. Ainsi, si j’étais un acteur, cela m’aurait beaucoup amusé de jouer Dara. Mais il n’y a que mon interlocutrice, pliée en deux de rire, pour trouver l’idée drôle. À bout d’arguments, je décide de faire preuve d’autorité en décrétant: «Nobody Could be a Better Dara than Georges». «Sorry Mister (c’est encore ma Sri Lankaise qui parle) Darzan Much Better Dara!» C’est ainsi que, depuis cette semaine, je suis l’imprésario d’un merveilleux acteur sri lankais qui ne demande qu’à être découvert; Darzan le mari de ma Sri Lankaise. Qu’on se le dise à la télé. Je ne prends que 10%. P.S. «L’homme qui venait d’ailleurs» (The Man Who Fell to Earth) de Nicolas Roegg avec David Bowie.
«Mister (ainsi me parle ma fidèle employée de maison sri lankaise), What is Dara on TV?» Depuis que, quelque mauvaise langue du voisinage lui a appris que j’écrivais cette rubrique, ma Sri Lankaise et moi avons un inépuisable sujet de conversation, avec un flot incessant de questions auxquelles elle attend une réponse comme si j’étais l’Oracle de Delphes. Dara, c’est quoi? Cela me vaut un regard apitoyé et une réplique condescendante: «Dara is Lebanese Sri Lanki on TV, not Real Sri Lanki». (Ainsi parlait Zarathoustra qui, comme mon esclave, n’avait pas fait ses études à Oxford, ni à Cambridge). Ça y est: le déclic ayant eu lieu, j’ai compris qu’il s’agissait de mon ami Georges Asmar qui joue dans «Beit Khalti». Quand on s’appelle Asmar, on ne peut qu’être prédestiné à jouer les «bruns»: au...
