La chaîne mondiale de télévision en français TV5 va développer à partir de janvier le sous-titrage de ses émissions et promouvoir ses programmes via l’Internet afin de renforcer sa présence en Asie, a annoncé à Hong Kong son président Jean Stock. Depuis janvier dernier, TV5, dont les chaînes partenaires sont France2 France 3, TSR (Suisse), RTBF (Belgique) et SRC (Canada), a développé un système de sous-titrage en français destiné aux téléspectateurs francophiles ne possédant pas entièrement la langue française. Ce système qui a donné satisfaction va ainsi être étendu dans un premier temps à l’anglais puis à d’autres langues asiatiques. «À partir de janvier prochain nous allons sous-titrer nos fictions et nos journaux également en anglais et nous étudions la possibilité de sous-titrer ultérieurement en mandarin», a déclaré M. Stock. En outre TV5 va mettre en place une «nouvelle politique de proximité», a-t-il ajouté, qui s’appuiera en particulier sur l’Internet. En fonction de leurs centres d’intérêts, les téléspectateurs seront informés par messagerie électronique des horaires des programmes correspondant à leurs goûts. Enfin la promotion de la chaîne francophone reposera sur un système de distribution de milles aériens à ses téléspectateurs qui seront ainsi récompensés de leur fidélité. Le sous-titrage en anglais puis en mandarin ou dans d’autres langues asiatiques doit aider TV5 à conserver ses positions actuelles dans la diffusion en système analogique, estiment ses dirigeants. Ultérieurement, le passage à la diffusion en numérique dans les différents bouquets asiatiques doit permettre à la chaîne en français de «multiplier les niches», a expliqué son PDG.
La chaîne mondiale de télévision en français TV5 va développer à partir de janvier le sous-titrage de ses émissions et promouvoir ses programmes via l’Internet afin de renforcer sa présence en Asie, a annoncé à Hong Kong son président Jean Stock. Depuis janvier dernier, TV5, dont les chaînes partenaires sont France2 France 3, TSR (Suisse), RTBF (Belgique) et SRC (Canada), a développé un système de sous-titrage en français destiné aux téléspectateurs francophiles ne possédant pas entièrement la langue française. Ce système qui a donné satisfaction va ainsi être étendu dans un premier temps à l’anglais puis à d’autres langues asiatiques. «À partir de janvier prochain nous allons sous-titrer nos fictions et nos journaux également en anglais et nous étudions la possibilité de sous-titrer...
