Petit lexique audiovisuel à l'usage des néophytes

C’est bien connu, chaque corps de métier a son jargon. Pour vous y retrouver, voici un petit lexique qui permettra à tout le monde de se baigner tranquillement dans le monde imaginaire de la production audiovisuelle. l Bétacam : type de caméras chères et sophistiquées, surtout utilisées pour la télévision. l Casting : étape préparatoire au tournage. C’est le moment où le producteur et/ou le réalisateur choisit le visage qui va apparaître à l’écran. l Chef opérateur : c’est en quelque sorte le directeur technique du tournage qui chapeaute tous les techniciens. l Documentaire : film de 26 ou de 52 minutes sur un thème donné. l Freelancers : ils travaillent au coup par coup, selon les projets. Ils sont en général spécialisés. l Images de synthèse : ce sont des images qui n’ont pas été filmées et qui sont créées par ordinateur. l Laboratoire : une fois le tournage achevé, les films partent dans un laboratoire pour être développés et transférés sur d’autres formats, comme le numérique. l Montage : découpage et collage bout à bout de séquences filmées. Le résultat est le film diffusé. l Numérique : c’est le nouveau format de travail pour le montage. Ce format permet de copier indéfiniment le film sans aucune déperdition dans la qualité de l’image et du son. l Plateau de tournage : grande surface allant jusqu’à 1 000 m2 où les films sont tournés. On y reconstitue en général des décors. l Postproduction : elle rassemble toutes les étapes de travail une fois le tournage terminé (effets spéciaux, montage, mixage...). l Réalisateur : c’est lui qui dirige les opérations sur le plateau de tournage. Il dirige les comédiens et mannequins. l 70 mm : support de film utilisé souvent en long-métrage. l Techniciens : ils sont nombreux : éclairagistes, ébénistes, maquilleurs, coiffeurs, décorateurs, preneurs de son... l Télécinéma : opération consistant à transformer un film 35 mm ou 70 mm en un support numérique, ainsi qu’à l’étalonnage. Cela ne se fait qu’à l’étranger. l 35 mm : support de film utilisé pour la publicité ou les court et moyen métrages.