Rechercher
Rechercher

Actualités - Opinion

En gros plan Le cinéma français (II) : comment l'exporter

Le cinéma français, aujourd’hui, c’est quoi? «Des films où l’on parle beaucoup, où l’on bavarde, où l’on bavasse parfois? Où ce qui est dit importe souvent moins que le fait même que quelque chose soit dit? Parce que, pour ce qui est de la vue, les Américains s’en chargent... Alors, un cinéma qui prétend capter la vie?». Peut-être. Mais il faut voir ce qu’on en pense hors de France. Le même dossier du Nouvel Observateur déjà cité en donne un aperçu, à partir d’opinions rapportées d’un peu partout. Extraits. – États-Unis : «La richesse du cinéma français me nourrit de temps en temps. Pour le meilleur ou pour le pire, les Français – qu’ils soient cinéastes ou cinéphiles – prennent très au sérieux le cinéma (...). Les Français sont trop prompts à critiquer leurs films et devraient les regarder de plus près» (une critique de cinéma). – Russie : «Le cinéma français reste différent des autres cinémas – européen ou américain – car il a su garder ce mélange unique de réalisme et de poésie (Voir Les amants du pont-neuf, de Léos Carax)» (un critique de cinéma). – Inde : «Humour, satire et ironie : je pense que les réalisateurs français ont le courage de casser le moule des vieilles idées et de les traiter de façon différente»... (un critique de cinéma). – Taïwan : «Lyrisme et poésie : les Français aiment et comprennent la culture du film», (une productrice et universitaire). – Grèce : «Une audace et une complexité du regard qu’on ne retrouve dans aucune autre cinématographie contemporaine» (un critique de cinéma et directeur de festival). Plutôt flatteur et assez encourageant. Reste un détail qui a son importance, spécialement au niveau de l’exportation des films : ce qui peut emballer les Français ne ravira pas forcément les Américains, ou les Portugais... ou encore les Libanais. Sans oublier les lacunes du service «après-vente» : les acteurs français ne soutiennent pas – ou peu – la promotion de leurs films. (...) Ils ne vont pas à l’étranger. On s’en était aperçu.
Le cinéma français, aujourd’hui, c’est quoi? «Des films où l’on parle beaucoup, où l’on bavarde, où l’on bavasse parfois? Où ce qui est dit importe souvent moins que le fait même que quelque chose soit dit? Parce que, pour ce qui est de la vue, les Américains s’en chargent... Alors, un cinéma qui prétend capter la vie?». Peut-être. Mais il faut voir ce qu’on en pense hors de France. Le même dossier du Nouvel Observateur déjà cité en donne un aperçu, à partir d’opinions rapportées d’un peu partout. Extraits. – États-Unis : «La richesse du cinéma français me nourrit de temps en temps. Pour le meilleur ou pour le pire, les Français – qu’ils soient cinéastes ou cinéphiles – prennent très au sérieux le cinéma (...). Les Français sont trop prompts à critiquer leurs films et devraient...