Un avion de ligne avec 55 passagers à son bord a survolé un aéroport écossais pendant une demi-heure parce que le contrôleur aérien faisait sa pause déjeuner. Les autorités de l’aéroport de la petite île de Benbecula, dans l’ouest de l’Écosse, ont présenté leurs excuses pour cet incident, mais elles l’ont imputé à une pénurie de personnel. Il n’y avait qu’un contrôleur aérien en service à l’aéroport, une femme, et il fallait bien qu’elle s’absente à ce moment-là puisque la réglementation du trafic aérien interdit aux contrôleurs de travailler plus de deux heures sans prendre de pause. Le Times a écrit que l’affaire a provoqué un tollé dans le terminal de l’aéroport, puisque parents et amis qui attendaient l’arrivée du vol de Glasgow ont pu voir l’avion faire des cercles au-dessus d’eux pendant d’interminables minutes. L’avion, parti de Glasgow avec 25 minutes de retard, a finalement atterri à Benbecula 55 minutes après l’heure prévue.
Un avion de ligne avec 55 passagers à son bord a survolé un aéroport écossais pendant une demi-heure parce que le contrôleur aérien faisait sa pause déjeuner. Les autorités de l’aéroport de la petite île de Benbecula, dans l’ouest de l’Écosse, ont présenté leurs excuses pour cet incident, mais elles l’ont imputé à une pénurie de personnel. Il n’y avait qu’un contrôleur aérien en service à l’aéroport, une femme, et il fallait bien qu’elle s’absente à ce moment-là puisque la réglementation du trafic aérien interdit aux contrôleurs de travailler plus de deux heures sans prendre de pause. Le Times a écrit que l’affaire a provoqué un tollé dans le terminal de l’aéroport, puisque parents et amis qui attendaient l’arrivée du vol de Glasgow ont pu voir l’avion faire des cercles au-dessus...
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir