Les jeunes sont l’avenir du monde. A la Conférence internationale de l’ONU de 1994 sur la population et le développement, les gouvernements du monde entier ont reconnu que les parents et la société devaient investir davantage dans leur santé, leur éducation et leur emploi pour assurer la croissance économique et le développement au niveau mondial. Les personnes âgées sont une composante irremplaçable de la famille et de la communauté. Leurs connaissances, leur sagesse et l’histoire de leurs vies constituent un atout précieux pour les sociétés du monde entier. Comme les groupes d’âge les plus anciens représentent une proportion sans cesse plus importante de la population de chaque pays, la nécessité de satisfaire les besoins économiques et sociaux des personnes âgées représente à la fois une chance et un défi. Depuis 1992, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a patronné un concours international d’affiches annuel afin de rendre les jeunes plus conscients et mieux avertis des problèmes de population et de développement et de leurs implications dans nos vies. Le concours d’affiches offre aux jeunes et aux adultes un forum qui leur permet de découvrir des problèmes qui nous concernent tous. Les thèmes des concours précédents étaient les suivants: «La population et l’environnement» (1992), «La population et notre monde» (1993), «La population, clef du XXIe siècle» (1994) «L’égalité de la femme, gage d’une solution des problèmes de population» (1995), «L’endroit où nous vivons aujourd’hui» (1996) et «Nos familles dans le monde» (1997). Le thème de 1998: Plusieurs générations vivent ensemble Le thème du concours de cette année est centré sur les besoins et le potentiel des jeunes et des vieilles générations dans les communautés. les affiches soumises doivent dépeindre les responsabilités de la société s’agissant de fournir des services aux jeunes et aux vieux et la manière dont ceux-ci contribuent à un avenir plus sûr et plus tonique. Les envois peuvent illustrer un ou plusieurs des thèmes suivants: — Coopération entre les générations: les jeunes et les personnes âgées constituent la part de la population mondiale qui augmente le plus rapidement. Comment ces groupes d’âge œuvrent-ils de concert pour rendre le monde plus sûr et plus salubre pour chacun? Quelle leçons apprennent-ils les uns des autres? — Liens familiaux: grâce à l’amélioration des soins de santé et de la nutrition, la longévité, s’est accrue, surtout celle des femmes, et les nourrissons ont une meilleure chance de survivre. La structure des familles et des communautés traduit ces changements. Quel est le profil de la famille? Comment la famille renforce-t-elle les liens entre les jeunes et les vieilles générations? — Besoins partagés: les jeunes et les personnes âgées ont certains besoins en commun, comme l’accès à l’éducation, aux soins de santé et à la sécurité économique. Dans quelle mesure la société répond-elle à ces besoins? Comment pouvons-nous garantir que ces besoins soient satisfaits? — Education pour tous: beaucoup de femmes, jeunes et vieilles, n’ont pas eu accès à l’école. les femmes âgées constituent la majorité des analphabètes en de nombreux pays. Comment pouvons-nous élargir l’accès de toutes les filles et femmes à l’éducation? — Egalité des chances: les jeunes et les personnes âgées sont souvent exclus de la prise des décisions dans la famille et la communauté. Comment pouvons-nous faire en sorte que leurs voix soient entendues aux niveaux local, national et international? — Comment participer au concours international Le bureau extérieur du FNUAP dans chaque pays organisera un concours national d’affiches. Seuls les gagnants du concours national — un pour chacune des catégories d’âge indiquées ci-après — seront admis à participer au concours international. — Catégories d’âge Les participants au concours international peuvent se présenter dans l’un des cinq groupes d’âge ci-après: Catégorie I: 6 à 9 ans Catégorie II: 9 à 13 ans Catégorie III: 13 à 16 ans Catégorie IV: 16 à 19 ans Catégorie: V: à partir de 19 ans. Spécifications Les artistes/dessinateurs peuvent utiliser crayons de couleur, boîtes de couleurs, crayons ou tout autre matériel à leur convenance. Ils doivent choisir pour support du papier ou du carton et respecter les dimensions suivantes: Au maximum, 60 x 45 cm (24 x 18’’) Au minimum, 28 x 23 cm (11 x 8,5’’). Au dos de chaque affiche, inscrire le nom, l’âge et la catégorie d’âge (préciser I à V) de l’artiste, le nom de son établissement scolaire, sa classe (ou son occupation s’il ne fréquente pas un établissement scolaire), son adresse et son pays. Les envois, doivent être soigneusement emballés car l’emballage est utilisé pour la réexpédition. Date limite Les envois des cinq lauréats de chaque pays doivent parvenir le 20 juillet 98 au plus tard à l’adresse suivante: UNFPA International Poster Contest Attn: Ms. Asma Kurdahi National Programme Officer UNFPA C/O UNDP United Nations House P.O. Box 11-3216 Bir Hassan — Beyrouth. La date limite de remise des envois pour les concours nationaux sera fixée dans chaque pays par les organisateurs. Pour de plus amples informations sur le concours national organisé dans chaque pays, on doit s’adresser au représentant du FNUAP ou au représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) le plus proche. Les noms des lauréats et des candidats en seconde place du concours international d’affiches du FNUAP seront annoncés au Siège de l’ONU. Les lauréats recevront du FNUAP un certificat et un objet-souvenir. Les lauréats des concours nationaux seront félicités par les organisateurs de ces concours; Toutes les œuvres soumises deviendront la propriété du FNUAP, qui se réserve le droit de publier les compositions, en indiquant le nom de leurs auteurs, dans le cadre de ses activités.
Les jeunes sont l’avenir du monde. A la Conférence internationale de l’ONU de 1994 sur la population et le développement, les gouvernements du monde entier ont reconnu que les parents et la société devaient investir davantage dans leur santé, leur éducation et leur emploi pour assurer la croissance économique et le développement au niveau mondial. Les personnes âgées sont une composante irremplaçable de la famille et de la communauté. Leurs connaissances, leur sagesse et l’histoire de leurs vies constituent un atout précieux pour les sociétés du monde entier. Comme les groupes d’âge les plus anciens représentent une proportion sans cesse plus importante de la population de chaque pays, la nécessité de satisfaire les besoins économiques et sociaux des personnes âgées représente à la fois une chance et un...
