Titanic

À L’ÉGYPTIENNE Le succès du film «Titanic» a inspiré un scénariste et un cinéaste égyptiens qui s’apprêtent à tourner une comédie ayant pour titre «Normandy Two», a indiqué le cinéaste Chérif Arafa. M. Arafa, qui doit commencer le tournage dans deux mois, à précisé que le scénario du film était actuellement rédigé par Maher Awad. «Normandy Two» sera la version égyptienne de la saga du «Titanic» de l’Américain James Cameron, dont les cinq représentations quotidiennes dans les salles de cinéma d’Egypte se déroulent à guichets fermés. A la place du paquebot de luxe, le film égyptien se déroulera sur une modeste embarcation sur le Nil reliant l’Egypte au Soudan. Il racontera, comme dans la version américaine, une histoire d’amour entre une jeune fille riche et un charmant jeune homme pauvre avant que le bateau coule, a indiqué M. Arafa qui a précisé qu’il «s’agira d’une farce». «Le bateau regroupera plusieurs personnages des différents milieux égyptiens», a-t-il indiqué. Interrogé sur le point de savoir s’il comptait débourser des sommes faramineuses à l’instar du «Titanic», qui a coûté 200 millions de dollars, M. Arafa a répliqué qu’il n’avait «pas besoin de débourser autant». «Normandy Two» est un nom imaginaire rendu célèbre par la prononciation d’un célèbre comédien égyptien des années 40-50, Abdel Fattah Kasari. Dans le film «Ibn Hamido», il vend «le Normandie II», héritier du paquebot «Normandie», à des clients qui découvrent qu’il ne s’agit que d’une barque de pêcheurs qui coule lors d’une cérémonie à l’occasion de sa mise à l’eau. LA MENACE Le succès planétaire du film «Titanic» constitue un frein pour la croissance de l’industrie européenne de l’audiovisuel, a affirmé à Strasbourg André Lange, de l’Observatoire européen de l’audiovisuel. «La croissance de l’industrie européenne de l’audiovisuel, qui connaît un bon rythme, va être freinée par le succès du «Titanic»», a déclaré M. Lange au cours d’une conférence de presse. «C’est au point que nous pourrions revenir à la situation qui prévalait en 1993», lorsque les Etats-Unis se taillaient la part du lion sur le marché européen de l’audiovisuel, selon lui. Rendant public son annuaire statistique, l’Observatoire relève que le déficit de la balance commerciale des programmes audiovisuels entre l’UE et l’Amérique du nord «ne cesse de s’accroître et à un rythme de plus en plus rapide». Ce déficit, de 11% en 1995, a atteint 18% l’année suivante, soit 5,6 milliards de dollars US. Il a augmenté de 9% en 1997 et va se renforcer encore en 1998 «toujours aux vues du succès considérable remporté par «Titanic»», a souligné M. Lange. Les auteurs de l’annuaire notent cependant la croissance «globalement soutenue» de l’industrie audiovisuelle de l’UE en 1996 (+ 4,1%) bien que «les rythmes de croissance soient généralement moins élevés qu’en 1995» (+ 9%). Un des principaux indicateurs de cette croissance est fournie par le nombre des abonnés aux bouquets de chaînes satellitaires qui dépassaient les 9 millions au 1er janvier 1998, contre 6,1 millions un an plus tôt.