Les déclarations des ministres iranien et britannique des AE

Voici les extraits des déclarations lues par le ministre iranien des Affaires étrangères, Kamal Kharazi, et du secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, sur le cas de l’écrivain britannique Salman Rushdie. Kamal Kharazi: «Le gouvernement de la République islamique d’Iran n’a pas l’intention de mener quelque action que ce soit pour attenter à la vie de l’auteur des «Versets Sataniques» ou des personnes associées à son travail, et n’encouragera ou n’aidera personne à le faire. En conséquence, le gouvernement se démarque de toute récompense qui a été offerte et se dissocie de cette initiative. «M. Cook m’a exprimé le vif souhait du gouvernement britannique d’améliorer la compréhension entre l’Occident et le monde musulman et de ne tolérer ou de soutenir en aucune manière les offenses aux valeurs religieuses dont celles de l’islam. «Comme M. Cook, j’espère que nous pourrons désormais mener une relation nouvelle et plus constructive entre la République islamique d’Iran, le Royaume-Uni et l’Union européenne. Nous avons donc décidé d’un commun accord que nous pouvons maintenant élever nos relations au niveau des ambassadeurs». Robin Cook: «Au cours de notre entretien, j’ai fait référence à diverses déclarations faites aux médias par certains hauts responsables iraniens, selon lesquelles le gouvernement de la République islamique d’Iran n’enverrait personne pour attenter à la vie de Salman Rushdie. «J’ai la satisfaction de dire que son excellence le docteur Kharazi a clarifié la position du gouvernement iranien sur ce point et sur la prime offerte pour la mort de l’auteur des «Versets Sataniques». «Le docteur Kharazi et moi-même avons décidé d’élever nos relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs».