Explications pour les enfants sur Internet

Pour les parents américains confrontés à la difficulté d’expliquer le scandale Lewinsky à leurs enfants, il existe désormais un remède — un nouveau service sur Internet qui résume l’affaire en termes simples et pudiques. «Le rapport Starr pour les enfants», écrit par Cynthia Leacock, conseillère et écrivain pour enfants et responsable d’une maison d’édition, offre une version très édulcorée des grands thèmes débattus avec vigueur par les médias américains depuis la parution du rapport du procureur Kenneth Starr sur les frasques sexuelles du président Bill Clinton et de Monica Lewinsky, ex-stagiaire à la Maison-Blanche. «Les parents me disent que leurs enfants en parlent en termes crus dans les cours de récréation», a affirmé Mme Leacock. Les enfants «ne comprennent pas tout ce qui se passe. Les parents ont besoin de ce type d’information pour leur expliquer», a-t-elle ajouté. Le dossier Internet est présenté sous la forme de questions-réponses, avec des intitulés tels: «Qu’est-ce que le président Clinton a fait de mal»?, «Qu’est-ce que la destitution?» et s’adresse aux enfants âgées de 10 à 11 ans. Mme Leacock explique notamment que certains types de contacts physiques — baisers sur la joue ou embrassades — entre personnes non mariées sont parfaitement acceptables, mais que ceux entre Monica et Bill ne le sont pas. Sur la question d’une éventuelle sanction infligée au président, Mme Leacock évoque la possibilité d’un vote de réprimande (censure) par le Congrès. «Une censure c’est comme lorsque votre maître d’école met votre nom au tableau noir parce que vous parlez en classe, vous avez des ennuis, mais on ne vous renvoie pas de l’école. Le président Clinton pourrait avoir des ennuis pour ce qu’il a fait, mais il serait toujours président».