Tout reste à faire au match retour pour les grands rivaux allemands du Bayern Munich et du Borussia Dortmund, après le nul (0-0) en quart de finale aller de la Ligue des champions. Après une première mi-temps consternante, Dortmund, le tenant du titre qui joue une saison manquée sur ces rencontres de coupe d’Europe, a tenu tant bien que mal et s’en est tiré avec la frayeur de deux ballons sur ses montants en 2e période. En première mi-temps, les équipes de Giovanni Trapattoni (Bayern) et Nevio Scala (Dortmund) ont confirmé les craintes de ceux qui faisaient valoir que les adversaires se connaissaient trop et que l’enjeu était trop grand pour ne pas attendre le match retour. Le Borussia ne renouait guère qu’à la 7e minute avec les émotions éprouvées neuf mois plus tôt dans le même Stade olympique quand il avait remporté la Ligue des champions. Moeller, d’une frappe lointaine sur coup-franc, contraignait Kahn à se détendre et à repousser des poings. Dortmund, tout en conservant bien le ballon, ne brillait pas davantage. Les Bavarois maintenaient la vigilance de Klos par Jancker et Basler (3 et 10es, deux tirs à ras de terre) et surtout Babbel (22e). Celui-ci, seul devant Kahn, envoyait la sphère au-dessus de la barre, dans l’une des innombrables maladresses d’une période qui n’en manquait pas. Au retour du vestiaire, les coéquipiers de Matthaeus étaient transfigurés. A la 50e, Jancker donnait de la tête contre la barre sur débordement de Basler, puis tâchait de se racheter du pied, mais Julio Cesar écartait sur la ligne de but. Après un nouvel échec de Elber (52e), Jancker faussait une nouvelle fois compagnie à un Cesar hors du coup et faisait trembler le petit filet (57e). La surface du Borussia se transformait en camp assiégé. Sous la pression et sur corner, le défenseur de Dortmund, Freund, expédiait le ballon sur sa propre barre transversale (60e). Trois minutes plus tard, Elber, superbement démarqué par Jancker au point de penalty, donnait à la balle la même trajectoire que Babbel en première mi-temps. Et il fallait attendre la 68e minute pour que le Borussia effectue une sortie qui manquait d’un rien d’être décisive: une percée de Herrlich décalait Chapuisat dont la tête passait au-dessus. Plus rien ne changeait et les supporteurs de Dortmund, conscients de l’avantage pris, chantaient: «Finale, finale». (AFP)
Tout reste à faire au match retour pour les grands rivaux allemands du Bayern Munich et du Borussia Dortmund, après le nul (0-0) en quart de finale aller de la Ligue des champions. Après une première mi-temps consternante, Dortmund, le tenant du titre qui joue une saison manquée sur ces rencontres de coupe d’Europe, a tenu tant bien que mal et s’en est tiré avec la frayeur de deux ballons sur ses montants en 2e période. En première mi-temps, les équipes de Giovanni Trapattoni (Bayern) et Nevio Scala (Dortmund) ont confirmé les craintes de ceux qui faisaient valoir que les adversaires se connaissaient trop et que l’enjeu était trop grand pour ne pas attendre le match retour. Le Borussia ne renouait guère qu’à la 7e minute avec les émotions éprouvées neuf mois plus tôt dans le même Stade olympique quand il avait...
