Laëtitia Hubert a fait mieux que tenir ses promesses, samedi, au trophée Lalique de patinage artistique, en remportant l’épreuve devant la championne du monde Tara Lipinski.
A moins de trois mois de l’ouverture des Jeux olympiques de Nagano, la patineuse française, bientôt 23 ans, a marqué les esprits, à commencer par ceux des juges, en s’imposant au petit prodige américain, 15 ans, que tout le monde croyait invincible.
Chez les hommes, Philippe Candeloro a su profiter de la défaillance du vice-champion du monde Todd Eldredge pour se hisser sur la deuxième marche du podium tandis que les danseurs sur glace, Marina Anissina et Gwendal Peizerat, terminaient eux aussi à la deuxième place.
Autre grand espoir du patinage tricolore, Vanessa Gusmeroli termine elle sur la troisième marche du podium, comme elle l’avait déjà fait lors du dernier mondial, en mars à Lausanne.
«Remporter ce trophée, ici à Bercy, chez moi, est un très grand bonheur. Mais j’ai essayé de contenir ma joie», a déclaré Laëtitia Hubert au sortir d’une patinoire qu’elle connaît bien puisque son club, les Français Volants, s’y entraîne.
Vendredi déjà, lors du programme court, la Française avait signé son retour au plus haut niveau en terminant deuxième devant la Hongroise Krisztina Czako, championne d’Europe en titre, et la Chinoise Lu Chen, championne du monde 1995.
«Après un début de saison dramatique, c’est un grand soulagement», déclarait-elle alors. «Cela fait plaisir, mais je ne vise pas la performance coûte que coûte».
Pourtant, la performance fut bien au rendez-vous samedi. Auteur d’un programme parfait où elle enchaînait cinq triples sauts et deux combinaisons triple-double, Laetitia Hubert infligeait à Tara Lipinski sa deuxième défaite de la saison.
«Les vieilles sont
encore là»
«Battre Tara Lipinski? Mais j’ai toujours pensé «pourquoi pas?». Elle n’est pas invincible», affirmait-elle ensuite.
«Les médias font le sport, la télé marche à l’audimat et Tara, plus jeune championne du monde de l’histoire, cela a plu au public. Reste à montrer que les «vieilles» sont encore là».
Dans l’ombre de l’éclatant triomphe de l’héroïne du jour, une autre patineuse tricolore, Gusmeroli, a réussi elle aussi une sorte de petit exploit.
Médaillée de bronze lors du mondial suisse, la jeune Française s’était montrée bien en-dessous de ses capacités vendredi, ne terminant que cinquième du programme court.
Samedi, elle a su redresser la barre pour se hisser sur la troisième marche du podium à l’issue du libre.
Formidable compétiteur — comme à l’accoutumée —, Philippe Candeloro a saisi l’opportunité qui s’offrait à lui.
Quatrième à l’issue du programme court, il a réalisé un libre sans faute, avec une combinaison triple-triple et cinq triple sauts et a profité de l’incroyable contre-performance de Todd Eldredge.
Philippe Candeloro termine ainsi deuxième de la compétition, derrière le Russe Alexeï Yagoudine, seul patineur à avoir passé un quadruple saut sur la glace de Bercy.
«J’ai prouvé à tout le monde que je reste le meilleur Français», a affirmé Candeloro, toujours en quête de la seule et unique place réservée aux hommes dans la sélection tricolore pour les Jeux de Nagano. «Dès que je n’ai plus de problèmes physiques, on voit la différence».
Au contraire de leurs compatriotes, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis ont, eux, échoué dans leur pari.
Le couple français, quatrième à l’issue du programme court et relégué à la cinquième place après le libre, n’est pas monté sur le podium.
Voici les résultats enregistrés lors de la dernière journée du trophée Lalique de patinage artistique, au palais Omnisports de Paris-Bercy.
Couples (classement final):
1. Elena Bereznaïa et Anton Sikharulidze (Rus) 1,5
2. Mandy Wotzel et Ingo Steuer (All) 3,0
3. Xue Shen et Hongbo Zhao (Chi) 4,5
4. Kristy Sargeant et Kris Wirtz (Can) 6,5
5. Sarah Abitbol et stéphane Bernadis (Fra) 7,0
6. Kyoko Ina et Jason Dungjun (E-U) 9,0
7. Danielle Hartsell et Steve Hartsell (E-U) 11,0
8. Lyne Haddad et Sylvain Privé (Fra) 11,5
9. Alexandra Roger et Vivien Rolland (Fra) 13,5
Dames (classement final):
1. Laetitia Hubert (Fra) 2,0
2. Tara Lipinski (E-U) 2,5
3. Vanessa Gusmeroli (Fra) 5,5
4. Lu Chen (Chi) 6,0
5. Krisztina Czako (Hon) 7,5
6. Elena Ivanova (Rus) 8,0
7. Fanny Cagnard (Fra) 10,5
8. Eva Maria Fitze (All) 12,0
9. Jennifer Robinson (Can) 14,0
10. Marta Andrade (Esp) 15,5
11. Hanae Yokoya (Jap) 15,5
Hommes (classement final):
1. Alexeï Yagoudine (Rus) 2,0
2. Philippe Candeloro (Fra) 4,0
3. Igor Pachkevitch (Aze) 4,5
4. Todd Eldredge (E-U) 5,5
5. Evgueni Pliuta (Ukr) 7,5
6. Thierry Cerez (Fra) 8,5
7. Jeff Langdon (Can) 10,0
8. Zhengxin Guo (Chi) 12,0
9. Frédéric Dambier (Fra) 13,5
10. Seiichi Suzuki (Jap) 15,5
Danse sur glace (classement final):
1. Oksana Grischuk et Evgueni Platov (Rus) 2,0
2. Marina Anissina et Gwendal Peizerat (Fra) 4,0
3. Irina Romanova et Igor Iarochenko (Ukr) 6,0
4. Diane Gerencser et Pasquale Camerlengo (Ita) 8,0
5. Elena Gruchina et Rulsan Goncharov (Ukr) 10,4
6. Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder (Fra) 12,6
7. Albena Denkova et Maxime Staviysky (Bul) 13,0
8. Kate Robinson et Peter Breen (E-U) 16,0
9. Megan Wing et Aaron Lowe (Can) 18,4
10. Barbara Piton et Alexandre Piton (Fra) 20, 6
11. Stephanie Rauer et Thomas Rauer (All) 21,0. (Reuters)
A moins de trois mois de l’ouverture des Jeux olympiques de Nagano, la patineuse française, bientôt 23 ans, a marqué les esprits, à commencer par ceux des juges, en s’imposant au petit prodige américain, 15 ans, que tout le monde croyait invincible.
Chez les hommes, Philippe Candeloro a su profiter de la défaillance du vice-champion du monde Todd Eldredge pour se hisser sur la deuxième marche du podium tandis que les danseurs sur glace, Marina Anissina et Gwendal Peizerat, terminaient eux aussi à la deuxième place.
Autre grand espoir du patinage tricolore, Vanessa Gusmeroli termine elle sur la troisième marche du podium, comme elle l’avait déjà fait lors du dernier mondial, en mars à Lausanne.
«Remporter ce trophée, ici à Bercy, chez moi, est un très grand bonheur. Mais j’ai essayé de contenir ma joie», a déclaré Laëtitia Hubert au sortir d’une patinoire qu’elle connaît bien puisque son club, les Français Volants, s’y entraîne.
Vendredi déjà, lors du programme court, la Française avait signé son retour au plus haut niveau en terminant deuxième devant la Hongroise Krisztina Czako, championne d’Europe en titre, et la Chinoise Lu Chen, championne du monde 1995.
«Après un début de saison dramatique, c’est un grand soulagement», déclarait-elle alors. «Cela fait plaisir, mais je ne vise pas la performance coûte que coûte».
Pourtant, la performance fut bien au rendez-vous samedi. Auteur d’un programme parfait où elle enchaînait cinq triples sauts et deux combinaisons triple-double, Laetitia Hubert infligeait à Tara Lipinski sa deuxième défaite de la saison.
«Les vieilles sont
encore là»
«Battre Tara Lipinski? Mais j’ai toujours pensé «pourquoi pas?». Elle n’est pas invincible», affirmait-elle ensuite.
«Les médias font le sport, la télé marche à l’audimat et Tara, plus jeune championne du monde de l’histoire, cela a plu au public. Reste à montrer que les «vieilles» sont encore là».
Dans l’ombre de l’éclatant triomphe de l’héroïne du jour, une autre patineuse tricolore, Gusmeroli, a réussi elle aussi une sorte de petit exploit.
Médaillée de bronze lors du mondial suisse, la jeune Française s’était montrée bien en-dessous de ses capacités vendredi, ne terminant que cinquième du programme court.
Samedi, elle a su redresser la barre pour se hisser sur la troisième marche du podium à l’issue du libre.
Formidable compétiteur — comme à l’accoutumée —, Philippe Candeloro a saisi l’opportunité qui s’offrait à lui.
Quatrième à l’issue du programme court, il a réalisé un libre sans faute, avec une combinaison triple-triple et cinq triple sauts et a profité de l’incroyable contre-performance de Todd Eldredge.
Philippe Candeloro termine ainsi deuxième de la compétition, derrière le Russe Alexeï Yagoudine, seul patineur à avoir passé un quadruple saut sur la glace de Bercy.
«J’ai prouvé à tout le monde que je reste le meilleur Français», a affirmé Candeloro, toujours en quête de la seule et unique place réservée aux hommes dans la sélection tricolore pour les Jeux de Nagano. «Dès que je n’ai plus de problèmes physiques, on voit la différence».
Au contraire de leurs compatriotes, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis ont, eux, échoué dans leur pari.
Le couple français, quatrième à l’issue du programme court et relégué à la cinquième place après le libre, n’est pas monté sur le podium.
Voici les résultats enregistrés lors de la dernière journée du trophée Lalique de patinage artistique, au palais Omnisports de Paris-Bercy.
Couples (classement final):
1. Elena Bereznaïa et Anton Sikharulidze (Rus) 1,5
2. Mandy Wotzel et Ingo Steuer (All) 3,0
3. Xue Shen et Hongbo Zhao (Chi) 4,5
4. Kristy Sargeant et Kris Wirtz (Can) 6,5
5. Sarah Abitbol et stéphane Bernadis (Fra) 7,0
6. Kyoko Ina et Jason Dungjun (E-U) 9,0
7. Danielle Hartsell et Steve Hartsell (E-U) 11,0
8. Lyne Haddad et Sylvain Privé (Fra) 11,5
9. Alexandra Roger et Vivien Rolland (Fra) 13,5
Dames (classement final):
1. Laetitia Hubert (Fra) 2,0
2. Tara Lipinski (E-U) 2,5
3. Vanessa Gusmeroli (Fra) 5,5
4. Lu Chen (Chi) 6,0
5. Krisztina Czako (Hon) 7,5
6. Elena Ivanova (Rus) 8,0
7. Fanny Cagnard (Fra) 10,5
8. Eva Maria Fitze (All) 12,0
9. Jennifer Robinson (Can) 14,0
10. Marta Andrade (Esp) 15,5
11. Hanae Yokoya (Jap) 15,5
Hommes (classement final):
1. Alexeï Yagoudine (Rus) 2,0
2. Philippe Candeloro (Fra) 4,0
3. Igor Pachkevitch (Aze) 4,5
4. Todd Eldredge (E-U) 5,5
5. Evgueni Pliuta (Ukr) 7,5
6. Thierry Cerez (Fra) 8,5
7. Jeff Langdon (Can) 10,0
8. Zhengxin Guo (Chi) 12,0
9. Frédéric Dambier (Fra) 13,5
10. Seiichi Suzuki (Jap) 15,5
Danse sur glace (classement final):
1. Oksana Grischuk et Evgueni Platov (Rus) 2,0
2. Marina Anissina et Gwendal Peizerat (Fra) 4,0
3. Irina Romanova et Igor Iarochenko (Ukr) 6,0
4. Diane Gerencser et Pasquale Camerlengo (Ita) 8,0
5. Elena Gruchina et Rulsan Goncharov (Ukr) 10,4
6. Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder (Fra) 12,6
7. Albena Denkova et Maxime Staviysky (Bul) 13,0
8. Kate Robinson et Peter Breen (E-U) 16,0
9. Megan Wing et Aaron Lowe (Can) 18,4
10. Barbara Piton et Alexandre Piton (Fra) 20, 6
11. Stephanie Rauer et Thomas Rauer (All) 21,0. (Reuters)
Laëtitia Hubert a fait mieux que tenir ses promesses, samedi, au trophée Lalique de patinage artistique, en remportant l’épreuve devant la championne du monde Tara Lipinski.A moins de trois mois de l’ouverture des Jeux olympiques de Nagano, la patineuse française, bientôt 23 ans, a marqué les esprits, à commencer par ceux des juges, en s’imposant au petit prodige américain, 15 ans, que tout le monde croyait invincible.Chez les hommes, Philippe Candeloro a su profiter de la défaillance du vice-champion du monde Todd Eldredge pour se hisser sur la deuxième marche du podium tandis que les danseurs sur glace, Marina Anissina et Gwendal Peizerat, terminaient eux aussi à la deuxième place.Autre grand espoir du patinage tricolore, Vanessa Gusmeroli termine elle sur la troisième marche du podium, comme elle l’avait déjà...
