Un tribunal libyen a ordonné la saisie d’un tonnier japonais et infligé des amendes de 5.200 dollars à l’équipage, a indiqué hier le ministère japonais des Affaires étrangères.
Selon les Libyens, le Ryoei Maru No. 11 avait violé les eaux territoriales libyennes et pêché illégalement en mai, a précisé un responsable du ministère.
Chaque membre d’équipage s’est vu infliger l’amende, à l’exception d’un contremaître, Takio Nakazawa, qui est jugé séparément et pour qui le verdict devrait être connu mardi.
La saisie du bateau, effectuée le 7 mai, n’a été notifiée que le 3 juin à l’ambassade du Japon en Libye.(AFP)
Selon les Libyens, le Ryoei Maru No. 11 avait violé les eaux territoriales libyennes et pêché illégalement en mai, a précisé un responsable du ministère.
Chaque membre d’équipage s’est vu infliger l’amende, à l’exception d’un contremaître, Takio Nakazawa, qui est jugé séparément et pour qui le verdict devrait être connu mardi.
La saisie du bateau, effectuée le 7 mai, n’a été notifiée que le 3 juin à l’ambassade du Japon en Libye.(AFP)
Un tribunal libyen a ordonné la saisie d’un tonnier japonais et infligé des amendes de 5.200 dollars à l’équipage, a indiqué hier le ministère japonais des Affaires étrangères.
Selon les Libyens, le Ryoei Maru No. 11 avait violé les eaux territoriales libyennes et pêché illégalement en mai, a précisé un responsable du ministère.
Chaque membre d’équipage s’est vu infliger l’amende, à l’exception d’un contremaître, Takio Nakazawa, qui est jugé séparément et pour qui le verdict devrait être connu mardi.
La saisie du bateau, effectuée le 7 mai, n’a été notifiée que le 3 juin à l’ambassade du Japon en Libye.(AFP)
Selon les Libyens, le Ryoei Maru No. 11 avait violé les eaux territoriales libyennes et pêché illégalement en mai, a précisé un responsable du ministère.
Chaque membre d’équipage s’est vu infliger l’amende, à l’exception d’un contremaître, Takio Nakazawa, qui est jugé séparément et pour qui le verdict devrait être connu mardi.
La saisie du bateau, effectuée le 7 mai, n’a été notifiée que le 3 juin à l’ambassade du Japon en Libye.(AFP)
