Les nouvelles ont le vent en poupe. Littérature de qualité pour gens pressés ou stressés, voilà une manière très dans le vent de lire.
Editées par Dar Samir, six nouvelles en provenance de divers horizons sont groupées grâce à une traduction en arabe de Jean Salmeh dans un petit ouvrage de 95 pages. Des nouvelles qui racontent avec simplicité, émotion et sensibilité «l’universalité» de l’homme. Et qui font découvrir ses sentiments, son ambition, ses élans de générosité, son ardeur au travail, son sens de l’équité, son aspiration à la gloire, son besoin d’amour et de chaleur humaine. Deux nouvelles de Fulton Ousler («Le collier bleu» et «La boîte obscure») sont suivies par «Dieu voit la vérité et attend» de Léon Tolstoi, «Journée d’attente» d’Ernest Hemingway, «L’homme de qualité» d’Alfonso Baretto et pour terminer «Le journal de Micha» de Maxime Gorki.
Traduites dans une langue arabe simple, ces nouvelles sont une excellente lecture ou tout simplement un moment de détente avant d’éteindre le soir, sa lampe de chevet…

E.D.