À Beyrouth, la fin d’un lieu et la persistance d’un projet : ce que dit la fermeture du théâtre Zoukak

La troupe Zoukak, fondée au lendemain de la guerre de juillet 2006 dans un café de la rue Hamra, ne cultive ni la nostalgie des ruines ni la lamentation, encore moins le deuil, bien qu’elle ait exploré la tragédie, le drame, la comédie, le mélodrame, l’absurde, l’épique et toutes les formes du théâtre. Cette jeune troupe libanaise, audacieuse et inventive, qui a initié le public aux plus grands auteurs du répertoire mondial et transposé les textes les plus complexes en langue vernaculaire en œuvres expérimentales, souples et vibrantes ; cette troupe qui a réconcilié le théâtre avec le guichet, affronté la réalité, la logique, la mort, le sens et l’essence de l’humain à travers ses créations, fait aujourd’hui ses adieux à l’espace scénique qu’elle avait inauguré il y a dix ans dans le quartier de la Quarantaine à Beyrouth, avec un sourire...