« L'Orient des écrivains » : revivez, ici, la réalisation de cette édition inédite !

Une dernière note, avant vraiment de vous laisser : notre édition spéciale est en ligne, cliquez ici pour la découvrir

Voilà, nous sommes au bout du chemin. Les éléments de la "une" dessinée par Mohamad Kraytem sont en cours de montage.
Un grand merci aux autrices, auteurs et illustrateurs qui ont fabriqué cette édition exceptionnelle. Un grand merci à l'Institut français du Liban pour son soutien. Et un grand merci à vous tous d'avoir suivi ce (long) direct.
Rendez-vous dans quelques heures, sur ce même site, pour découvrir notre première édition de L'Orient des écrivains !

La construction de notre "une" avance !

Mohamad Kraytem n'est pas revenu, mais il nous a envoyé ce qu'il fallait.
C'est reparti !

Alors voilà :nous avons tout bouclé, sauf la "une". Mohamad Kraytem participant à un événement du festival Beyrouth Livres, nous l'avons laissé partir. Avant qu'il ne finisse la "une" de notre édition spéciale. Il n'est toujours pas revenu...

Mais nous ne perdons pas espoir.

La preuve par l'image : il ne manque QUE la une !

En attendant la "une"...

Ce sont leurs récits, leurs histoires, leurs reportages, leurs tribunes, leurs planches que vous allez retrouver demain en kiosque et sur notre site.

Et voici la liste de tous les auteurs, autrices, illustrateurs qui ont fait cet L'Orient des écrivains : Charles Berbérian, Olivier Darrioumerle, Cyril Doisneau, Mathias Enard, Sofía Karámpali Farhat, Mohammad Kraytem, Laurent Gaudé, Brigitte Giraud, Sabyl Ghoussoub, Salma Kojok, Farouk Mardam-Bey, Charif Majdalani, Timour Muhidine, Maryam Madjidi, Joy Majdalani, Alexandre Najjar, Oliver Rohe, Joseph Safieddine Nicolas Wild, Hyam Yared.

Pour vous faire patienter un peu, nous vous proposons cette vidéo revenant sur cette journée inédite que nous avons passée ensemble

Maya Ghandour, cheffe du service culturel, est encore sur le pont avec le dernier texte que nous entrons dans le système : celui d'Alexandre Najjar.

Nous commençons à voir le bout de cette journée !

Et nous avons reçu le dernier texte attendu!

Edition spéciale, donc logo (dessiné par Mohamad Kraytem) sur mesure 

"Show time !", lance Mohamad Kraytem avant de gommer son dessin.
Dans le bureau, on entend un bruit étrange, celui de la gomme.
"On dirait du halloum", dit-il.

Fady Saaiby, responsable du service maquette, s'occupe de Laurent Gaudé. L'écrivain, lauréat du Goncourt, a écrit pour nous une tribune que vous pourrez découvrir demain vendredi dans notre édition spéciale. En cadeau, nous vous dévoilons son titre : "Une statue pour ceux qui attendent autre chose"

"Tadaa !!!", a lancé Mohamad Kraytem qui depuis 10h ce matin travaille sur la une de notre édition spéciale.

"Tu as fini?" lui a-t-on demandé.

"Du tout", a-t-il répondu.

"Essayons un truc"... Voici comment débute, diplomatiquement, toute requête entraînant un chamboulement total de page...

Des pages de l'édition spéciale de demain commencent à être validées

Petit à petit, l'édition papier se remplit...

Une nouvelle page a été montée par nos maquettistes. Il s'agit d'une page de la rubrique culture aux commandes de laquelle sont Maya Ghandour et Carla Henoud. Vous y trouverez un article de Brigitte Giraud et un autre de Mathias Enard. Deux prix Goncourt dans nos colonnes!

Charif Majdalani a rendu son article. Rita Sassine, responsable du service politique, lui avait confié un sujet chaud…
Il faudra vous connecter demain, sur notre site, pour le découvrir.

Nous sommes parvenus à un compromis pour la "une" de notre édition spéciale.
Mohamad Kraytem a un large sourire, il dessine de grandes lignes sur une grande feuille. Tout va bien.

Nous sommes revenus à une des premières versions de « une » proposées par Mohamad Kraytem.
Steph est convaincue ; Anthony dit que les personnages ont l’air trop gentils…
Conclusion d’Anthony : « Moh, tu fais ce que tu veux ».
Réaction de Mohamad : « Comment ça je fais ce que je veux ».
Anthony : « De toutes les manières, on ne peut pas trouver une idée qui plaise à tout le monde »
Mohamad : « Mais comment vous faites au quotidien pour vous entendre ? »
Anthony : « Ah mais normalement, on ne débat pas autant, c’est la dictature ».

Voici, en image, les dernières nouvelles du front en ce qui concerne la conception de la "une"...

Voici la conclusion de cette grande réunion, résumée par Anthony Samrani : "Bon, Mohamad (Kraytem), on te laisse travailler sur plusieurs idées !"
(Sur la photo, Mohamad est le garçon qui a l'air passablement perplexe...)

On avance tellement bien, qu'on a rassemblé toute la rédaction pour trouver une idée pour le dessin qui fera la "une" de L'Orient des écrivains...

Nouvel update sur la conception de la "une" : 

"Alors, ça te va l’idée de l’actualité libanaise ?", lance Elie Fayad à Mohamad Kraytem.
"Oui, mais quoi ?", répond Mohamad Kraytem.
"Alors, il y a quatre pistes…", poursuit Elie Fayad
"Attendez, j’ai peut-être une idée, plus conceptuelle", coupe Sabyl Ghoussoub, avant d'expliquer son idée.
"Le concept est très sympa, mais ça ne marchera pas", répond Elie avec beaucoup de diplomatie.

(On avance, on avance...)

Nouvel update sur la conception de la "une" : 

"Alors, ça te va l’idée de l’actualité libanaise ?", lance Elie Fayad à Mohamad Kraytem.
"Oui, mais quoi ?", répond Mohamad Kraytem.
"Alors, il y a quatre pistes…", poursuit Elie Fayad
"Attendez, j’ai peut-être une idée, plus conceptuelle", coupe Sabyl Ghoussoub, avant d'expliquer son idée.
"Le concept est très sympa, mais ça ne marchera pas", répond Elie avec beaucoup de diplomatie.

(On avance, on avance...)

Update sur les discussions concernant la "une" de notre édition spéciale : "Allez, on vire totalement, on change tout. On part sur une idée forte qui parle à tout le monde aujourd’hui. Allez, chacun réfléchit de son côté", disent Anthony Samrani et Sabyl Ghoussoub à Mohamad Kraytem.
Ce dernier reste étonnamment calme...

Notre édition spéciale se concrétise ! 

Deux pages de notre édition exceptionnelle sont déjà quasi prêtes

L'édition papier de L'Orient des écrivains commence à prendre forme ! 

Les discussions se poursuivent sur la "une"...
Voici un échantillon des mots qui fusent : Rugby, LGBTQ, Liban, Khomeiny, costume...
Et cette conclusion, qui augure de tout en fait : "Bon, laissons l'illustrateur illustrer"

Petit update : tout le monde travaille.

C'est le moment pour vous de plonger dans le numéro spécial Festival du livres de L'Orient Littéraire. 

En attendant la vidéo récap de notre conférence de rédaction de ce matin, voici une mise en bouche

Mohamad Kraytem, notre illustrateur pour la une : "Moi, je ne suis pas très bon en scaling... Iva tu es bonne en scaling?"

Les discussions sur la une…

Anthony Samrani : « Je vois un truc un peu désordonné.

Les personnages, ne les fais pas trop sérieux quand même »

Anthony, encore : « Tu peux mettre en image l’idée du coup d’État des écrivains ? Ça t’inspire ? ».

Sabyl Ghoussoub : « On traite du départ du Liban, de Khomeiny, des LGBTQ…»

Mohamad Kraytem, Sabyl Ghoussoub et Anthony Samrani : ça discute de la une de demain !

Cyril Doisneau s'est installé à la rédac. Vous découvrirez, demain sur notre site et dans le journal papier, une planche produite par cet illustrateur avec Joseph Safieddine.

L'artiste au travail

Mohamad Kraytem, illustrateur et auteur de bande dessinée, est en charge de la "une" de notre édition exceptionnelle. On vous divulgue quelques pistes qu'il est en train d'explorer...

Oliver Roher et Charif Majdalani en réunion politique, pour préparer leurs sujets "chauds" avec Elie Fayad, notre rédacteur en chef et Rita Sassine, cheffe du service politique de L'Orient-Le Jour

C’est la fin de cette conférence de rédaction.

Merci de l’avoir suivie avec nous !Restez connectés, nous allons continuer de couvrir, ici, cette journée exceptionnelle.

Sabyl Ghoussoub : Je vais remercier L’Orient-Le Jour pour cette opportunité de faire L’Orient des écrivains.
En L’Orient-Le Jour, on reconnaît le Liban qu’on voudrait avoir. Savoir que vous êtes là, que vous parlez, que vous osez dire des choses, fait vraiment du bien. Ça fait du bien de vous avoir.
Nous soutenons le combat de L’Orient-Le Jour. Continuez d’avoir des débats, même houleux.
Vous êtes un des rares médias dans la région à le faire.

Farouk Mardam Bey : L’Orient-Le Jour est l’un des très rares quotidiens qui couvre les relations entre le monde arabe et l’Europe, à la fois sur le plan politique et sur le plan culturel. Et ce, avec une perspective historique.

On reprend le fil de l'actu...

Laure-Maïssa Farjallah, responsable du service international, explique que sur le front régional, "c'est un peu calme ce matin".

Quant à Gabriel Blondel, responsable du service sport, il explique que "la grosse actu, c'est l'Arabie saoudite et la question suivante : Comment les Saoudiens comptent-ils créer un réel environnement pour le sport dans le climat régional?"

Mathias Enard : "Est ce que quelqu'un est mort ? Est-ce qu'il y a une belle nécro à préparer?"

Charles Berberian : "Dans un quotidien, en tant que lecteur, ce que je recherche ce sont des informations, parfois une analyse de l'actualité, mais aussi des témoignages"

Anthony : "Notre grande problématique au quotidien est d'essayer de rendre ce pays intéressant. On a le sentiment de vivre dans un tourbillon, dans le sens qu'on a l'impression de tourner en rond, lorsqu'on regarde les archives de L'Orient-Le Jour. Et c'est le cas de toute la région pas seulement du Liban. Comment faire revenir le lecteur sur un sujet au sujet duquel il a l'impression d'avoir lu tant de fois alors qu'aucune sortie de crise ne se dessine ? Avec-vous des idées là dessus?"

Pendant que certains parlent, d'autres dessinent... 

Scarlett Haddad : "Dans un pays comme le Liban où les droits de la femme ne sont pas respectés, où les prisonniers sont livrés à eux-mêmes etc.. On ne peut donc pas faire un focus sur les droits LGBTQ, on est en retard sur tout!"

"Mais on ne le fait pas. On parle de tous les sujets, de tous les droits bafoués", répond quelqu'un.

Anthony Samrani : "Il y a une campagne très forte contre la communauté LGBTQ au Liban. A L’Orient-Le Jour, on a fait énormément d’articles sur le sujet, on a pris des positions fortes contre ces attaques et ça nous a valu beaucoup de critique de la part de certains lecteurs. Dans un pays en crise tel que l’est le Liban, certains lecteurs nous demandent : pourquoi donner autant d’espace à cette cause ?"

Le débat est ouvert en conférence de rédac avec notamment Joy Majdalani dont l’article prévu pour l’édition de demain touche cette question.

On reprend les sujets chauds du moment, avec la question des LGBTQ et des attaques multiples, ces dernier temps, contre cette communauté au Liban.

Ah, le dessinateur de notre une, Mohamad Kraytem, vient d'arriver !
Nous devrions avoir une "une" ce soir.

Sabyl : "On avait proposé à Oliver de traiter la question des réfugiés syriens. Il demandait : que peut-on raconter sur ce sujet ? Peut-être pourrait-on ouvrir le débat ici entre nous tous?"

Oliver agite la tête.

"Ah non, il ne veut pas", lance Sabyl en riant.

"Non non, mais je pense rester sur ce truc de lien avec l’Occident", enchaîne Oliver Roher. Il explique avoir entendu un débat à la radio avec un philosophe qui disait : il faut que les populations puissent s’emparer de la question de l'immigration.

"Ca revient à dire : Faisons un référendum sur l’immigration. Là, la question devient : Peut-on extraire la question de l’asile et des réfugiés du droit, pour la faire rentrer dans la politique ? C’est sensible tout de même".

Anthony Samrani : Beaucoup de Libanais pensent qu’il y a une sorte de complot étranger pour installer les réfugiés syriens au Liban. Mais la réalité, c’est que Bachar el-Assad ne veut pas les reprendre

Oliver Rohe : Est-ce qu’on peut détacher la question des réfugiés syriens au Liban de la question de l'accueil des réfugiés en Europe?

Oliver Rohe demande : "Quels sont les plans des uns et des autres sur la question des réfugiés?"

Anthony : "Il n'y a pas de plan. Tout le monde fait de la surenchère."

On attaque les sujets d'actu : au programme, notamment, la question des réfugiés syriens au Liban.

Olivier Darrioumerle est en zoom avec nous et explique le sujet qu'il a écrit : "Je me suis retrouvé à jouer pour l'équipe libanaise de rugby alors que je n'étais pas libanais".

 "J’ai illustré l'article de Farouk (Mardam Bey) sur la cuisine des califes", explique Charles Berbérian. "J’ai moi même été calife à un moment", ajoute-t-il. (rires)

Petite et belle parenthèse : nous apprenons, en pleine conférence, que notre collègue Claire Grandchamps, en charge du service actu, vient d'accoucher d'une petite Andréa !

Applaudissements ! Mabrouk Claire!

"Si jamais il y a une grosse actu dans la journée", commence Sabyl Ghoussoub

"vous serez tous amenés à revenir pour réécrire tous vos sujets !", poursuit Anthony Samrani.

"La conférence de rédaction est le moment le plus important dans un journal", explique Anthony Samrani.

Moment de flou : on cherche l'illustrateur qui va être en charge de la une du journal, Mohamad Kraytem... Il n'est pas encore là.

"Ca, ça ressemble plus à l'esprit de L'Orient-Le Jour", lance Anthony Samrani. en riant...

Charif Majdalani, qu'on ne présente plus, va, lui, écrire du "chaud". Rien de préparé en amont. Et le sujet est costaud : la présidentielle libanaise

Sofia Farhat, elle, explique qu'elle écrit un reportage sur son village de Jarjouh, au Liban-Sud.

Joy Majdalani se présente. Anecdote : aujourd'hui, elle contribue à cette édition spéciale. Mais ce n'est pas sa première visite chez nous : elle avait déjà fait un stage, en 2011, à L'Orient-Le Jour. 

Sabyl Ghoussoub prend le relais. Il remercie l'équipe de L'Orient-Le Jour et l'Institut français du Liban qui soutient cette édition spéciale L'Orient des écrivains.

La conférence de rédaction est lancée par notre co-rédacteur en chef Anthony Samrani.

Charif Majdalani vient d'arriver

On commence dans quelques minutes

Notre conférence de rédaction ce matin. 

Sont dans nos locaux, ce matin, Laurent Gaudé, Mathias Enard, Charles Berberian, Farouk Mardam-Bey, Joy Majdalani, Salma Kojok...

Cette journée est assez exceptionnelle pour L'Orient-Le Jour. Aujourd'hui, ce sont une vingtaine d'écrivains et d'écrivaines qui sont aux commandes de notre journal afin de produire la première édition de L'Orient des écrivains. Elle sera disponible dans les kiosques et en ligne demain vendredi 6 octobre.

Bonjour!

Nous allons ouvrir ce direct dans quelques minutes. Les auteurs sont là, Sabyl Ghoussoub lance les cafés.

Retrouvez-nous sur cette même page, le 5 octobre, pour partager une journée exceptionnelle.

Ce jeudi, nous donnons les clés de la rédaction à 18 autrices, auteurs et illustrateurs, sous la houlette de Sabyl Ghoussoub. Ce sont eux qui vont investir la rédaction pour produire l’édition de vendredi 6 octobre que nous avons intitulée « L’Orient des écrivains ».

Retrouvez-nous donc jeudi dès 9h, heure de Beyrouth, pour vivre en direct la conférence de rédaction à laquelle participeront, entre autres, Charif Majdalani, Mathias Enard, Sofia Karámpali Farhat, Alexandre Najjar, Laurent Gaudé…