Erdogan veut un procès contre l'auteur allemand d'un pamphlet le visant

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a contesté l'arrêt des poursuites visant l'humoriste allemand auteur d'une satire le visant, dernier épisode d'une affaire ayant provoqué au printemps une crise diplomatique germano-turque, a annoncé lundi le parquet de Mayence (ouest).

L'appel a été déposé dimanche par "l'avocat représentant le président turc" auprès du parquet de Mayence et du parquet général de Coblence (ouest), juridictions compétentes pour cette affaire, a indiqué dans un communiqué Andrea Keller, qui dirige le parquet de Mayence. Selon Mme Keller, le parquet général de Coblence va désormais décider de la suite à donner à l'affaire, notamment d'ouvrir ou pas la voie à un procès opposant Jan Böhmermann, un humoriste allemand officiant sur la chaîne publique ZDF, et le dirigeant islamo-conservateur.
Le parquet de Mayence avait indiqué mardi qu'il renonçait aux poursuites pénales contre Jan Böhmermann, estimant que "les résultats de l'enquête (montraient) qu'aucun acte criminel (n'avait) pu être prouvé".

M. Erdogan reprochait à l'humoriste d'avoir signé le 31 mars un texte, lu à la télévision, dans lequel il le qualifiait de pédophile et de zoophile. Le "poème" avait suscité l'ire du président turc et pris une tournure très politique, la chancelière Angela Merkel ayant, en vertu d'un texte de loi datant du 19e siècle, permis au Parquet d'engager une procédure pour "insulte à un représentant d'un État étranger", délit passible de trois ans de prison et qualifié par certains de "crime anachronique de lèse-majesté".
Mais pour le parquet de Mayence, "l'accumulation de descriptions totalement exagérées" montre qu'il s'agissait bien d'une satire et non "d'attaques sérieuses" contre le président turc.

Dans un autre volet du dossier, la justice allemande doit se pencher début novembre au civil sur un recours de M. Erdogan qui veut faire interdire toute rediffusion de ce poème.

Cette affaire était venue empoisonner les relations germano-turques à l'heure où Ankara s'était imposé comme le partenaire crucial des Européens pour réduire l'afflux des migrants en Europe. Mme Merkel avait été la principale instigatrice d'un accord controversé entre l'UE et Ankara pour renvoyer des demandeurs d'asile vers la Turquie.