« Ne menacez jamais un Iranien ! » « Ni un Russe ! »

Généralement qualifiées de « cordiales », les intenses négociations sur le nucléaire à Vienne connaissent aussi des éclats de voix, le ministre iranien ayant été jusqu'à lancer : « Ne menacez jamais un Iranien ! » selon des médias de son pays hier.
L'incident, qui fait les délices de la twittosphère, n'a été démenti par aucune des parties. À une réunion plénière lundi au palais Coburg, qui abrite depuis douze jours les négociations, la haute représentante de la diplomatie européenne Federica Mogherini laisse échapper : « Si c'est comme ça, on va tous rentrer à la maison. »
Son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, un diplomate expérimenté et d'ordinaire toujours souriant, réplique : « Ne menacez jamais un Iranien ! » Et le Russe Sergueï Lavrov d'ajouter : « Ni un Russe ! » selon le récit fait par plusieurs médias iraniens, dont l'agence officielle de presse Irna.
En outre, les grandes puissances ayant évoqué le rôle potentiellement déstabilisateur de l'Iran au Proche et Moyen-Orient, M. Zarif, 55 ans, se serait alors mis en colère, lançant en substance à ses homologues : « Je devrais tous vous traîner devant une cour internationale pour votre soutien à Saddam Hussein », pendant le conflit irako-iranien dans les années 1980. L'incident n'a pas été officiellement confirmé. Mais un haut responsable occidental a reconnu « un échange de vues très animé », des termes correspondant à un coefficient élevé d'altercation sur l'échelle de Richter du langage diplomatique.
Connu pour son tempérament passionné et sa voix sonore, M. Zarif a trouvé un partenaire de choix en son homologue américain John Kerry. Dans un incident distinct cette semaine, les deux hommes, réunis en tête à tête, ont en effet tant élevé la voix que les murs du Coburg ont tremblé, selon une source diplomatique. Un proche du secrétaire d'État s'est finalement permis d'entrouvrir la porte pour suggérer de baisser le ton, la confidentialité de l'entretien étant en péril...