Adonis appelle Assad à remettre la « décision au peuple »

Dans une lettre ouverte publiée hier, le poète syrien de renom Adonis a appelé le président Assad à arrêter la répression sanglante en Syrie et à « remettre la décision au peuple ». « Il semble que ton destin soit de te sacrifier pour les erreurs commises et de remettre la parole et la décision au peuple », écrit Adonis, l’un des plus grands poètes arabes vivants, dans une tribune adressée au président syrien et publiée dans le quotidien as-Safir. « Le Parti socialiste arabe Baas n’a pas réussi à rester prédominant par la force de l’idéologie, mais grâce à une main de fer sécuritaire », poursuit le poète octogénaire, qui réside en France et qui a remporté la semaine dernière le prestigieux prix Goethe.
L’article de la Constitution qui stipule que le Baas est le « parti leader de l’État et de la société » « ne satisfait plus la grande majorité des Syriens », poursuit le poète, de son vrai nom Ali Ahmad Saïd Esber. « Cet article n’a plus de fondement que la violence, une violence qui ne peut durer car aucune force militaire, aussi puissante soit-elle, ne peut vaincre le peuple, aussi désarmé soit-il », ajoute ce traducteur de Baudelaire, de Henri Michaux et de Saint-John Perse.