Dans des déclarations à la chaîne d'informations en continu al-Arabiya basée à Dubaï, le général Dahi Khalfan a indiqué que les autorités canadiennes avaient informé en juin les responsables émiratis de cette arrestation, mais demandé qu'elle ne soit pas rendue publique.
"Je ne peux qu'exprimer mon étonnement. Pourquoi cette tentative de dissimuler cette question? Il faut agir dans de tels cas en toute transparence, avec crédibilité et rapidité", a encore dit le général Khalfan.
Dans des déclarations reproduites mardi par l'édition en ligne du quotidien officiel al-Ittihad, le chef de la police avait indiqué que le suspect arrêté au Canada "faisait partie du groupe qui a préparé l'attentat, et qu'il a quitté les Emirats arabes unis avant l'assassinat" de Mahmoud al-Mabhouh.
Le corps de Mahmoud al-Mabhouh, l'un des fondateurs de la branche armée du Hamas, a été retrouvé le 20 janvier dans une chambre d'hôtel de Dubaï. Cet émirat a accusé le Mossad, le service secret israélien, d'avoir commandité l'assassinat, ce qu'Israël réfute.
Le général Khalfan a répété qu'il était "sûr à 100% que le Mossad est derrière l'assassinat".
Après l'assassinat, la police de Dubaï avait rendu publiques des images de vidéo surveillance montrant que 27 personnes avaient participé à l'opération. L'enquête a montré que tous avaient utilisé de faux passeports britanniques irlandais, français, australiens ou allemands.
Un Israélien, un agent présumé du Mossad, avait été arrêté en juin en Pologne en vertu d'un mandat d'arrêt émis par l'Allemagne. Il avait ensuite été extradé en août vers l'Allemagne mais la justice de ce pays l'avait remis en liberté.

