Le commandant des forces internationales en Afghanistan, le général David Petraeus dans un bureau de vote à Kaboul. /
Quatorze personnes - onze civils et trois policiers - ont été tuées samedi dans des attaques des insurgés lors des élections législatives en Afghanistan, a indiqué le ministre de l'Intérieur, Besmullah Mohammadi.
"Trois policiers ont été tués et treize autres blessés, 11 civils ont été tués et 45 blessés", a déclaré M. Mohammadi lors d'une conférence de presse à Kaboul.
Un bilan précédent établi à partir de sources officielles locales faisait état de onze civils tués.
À Khost, un bastion taliban dans le sud, une bombe a blessé au moins trois personnes dans un bureau de vote et à Kandahar, berceau des talibans, toujours dans le sud, le gouverneur de la province a échappé de peu à une bombe au passage de sa voiture en allant visiter des bureaux de vote.
Les talibans ont revendiqué 150 attaques de bureaux au total, mais ils ont pour habitude d'exagérer le bilan de leurs opérations.
Sur le plan de la politique interne, ces secondes législatives au suffrage universel depuis la chute du régime des talibans fin 2001 ne présentaient pas un grand enjeu, le pouvoir réel étant concentré dans les mains du président Hamid Karzaï. Ce dernier a été installé à la tête du pays par la communauté internationale fin 2001 et y est maintenu depuis grâce à elle, États-Unis en tête, malgré la corruption dont est accusé son gouvernement et des fraudes massives qui ont permis sa réélection lors d'une présidentielle calamiteuse il y a plus d'un an.
L'enjeu est plus important pour les puissances occidentales au moment où, face à des opinions publiques réticentes à l'envoi de leurs soldats dans ce qui apparaît de plus en plus comme un bourbier meurtrier, elles envisagent un début de retrait de leurs quelque 144 000 militaires -américains pour plus des deux tiers-, dès juillet 2011 pour les États-Unis.
Les pertes parmi les soldats étrangers atteignent des niveaux record, avec 510 militaires tués depuis le début de l'année, alors que l'année 2009 était déjà de très loin la plus meurtrière depuis fin 2001, avec 521 morts.
Plus de 10,5 millions d'Afghans devaient choisir leurs 249 députés à l'Assemblée nationale parmi plus de 2 500 candidats. 68 sièges sont réservés à des femmes. Le taux de participation a été estimé à 40% de votants au terme du scrutin, a annoncé samedi soir le chef de la Commission électorale indépendante (IEC).
"Cela fait 40% du chiffre maximal de votants", a déclaré Fazil Ahmad Manawi, le chef de l'IEC.
Selon M. Manawi, sur 4 632 bureaux de vote où étaient attendus plus de 9 millions d'électeurs, 3,6 millions d'Afghans ont glissé un bulletin dans l'urne.
Outre la menace des talibans d'attaquer bureaux de vote, candidats, organisateurs du scrutin et tout électeur qui n'aura pas obéi à leur ordre de boycotter les élections, deux sujets inquiètaient la communauté internationale pour juger de la légitimité des résultats: le taux de participation -à comparer à un piteux 30% à la présidentielle d'août 2009- et les fraudes.
À première vue, les électeurs ne se sont pas bousculés aux urnes à l'exception de quelques rares zones épargnées par la violence.
Quelques heures après l'ouverture du scrutin, la Commission des plaintes électorales (ECC) relevait déjà des irrégularités dans des bureaux de vote de Kaboul. "Le système a été amélioré, tout le monde le reconnaît, mais la fraude est, après la sécurité, un motif majeur d'inquiétude", déclarait Staffan de Mistura, le représentant de l'ONU en Afghanistan.
"Nous avions peur au départ. Les hommes de la famille nous ont dit d'attendre 09h30 ou 10h00 et de juger de la situation", a déclaré Hameeda, une électrice de la province de Ghazni (centre), un fief taliban.
"Je veux que la corruption soit éradiquée. Je viens voter en espérant que cela aidera à l'instauration de l'état de droit", a souhaité pour sa part Jahan Zaïb, un homme de 55 ans à Jalalabad (est).
Les résultats définitifs officiels ne sont pas attendus avant le 31 octobre.
"Trois policiers ont été tués et treize autres blessés, 11 civils ont été tués et 45 blessés", a déclaré M. Mohammadi lors d'une conférence de presse à Kaboul.
Un bilan précédent établi à partir de sources officielles locales faisait état de onze civils tués.
À Khost, un bastion taliban dans le sud, une bombe a blessé au moins trois personnes dans un bureau de vote et à Kandahar, berceau des talibans, toujours dans le sud, le gouverneur de la province a échappé de peu à une bombe au passage de sa voiture en allant visiter des bureaux de vote.
Les talibans ont revendiqué 150 attaques de bureaux au total, mais ils ont pour habitude d'exagérer le bilan de leurs opérations.
Sur le plan de la politique interne, ces secondes législatives au suffrage universel depuis la chute du régime des talibans fin 2001 ne présentaient pas un grand enjeu, le pouvoir réel étant concentré dans les mains du président Hamid Karzaï. Ce dernier a été installé à la tête du pays par la communauté internationale fin 2001 et y est maintenu depuis grâce à elle, États-Unis en tête, malgré la corruption dont est accusé son gouvernement et des fraudes massives qui ont permis sa réélection lors d'une présidentielle calamiteuse il y a plus d'un an.
L'enjeu est plus important pour les puissances occidentales au moment où, face à des opinions publiques réticentes à l'envoi de leurs soldats dans ce qui apparaît de plus en plus comme un bourbier meurtrier, elles envisagent un début de retrait de leurs quelque 144 000 militaires -américains pour plus des deux tiers-, dès juillet 2011 pour les États-Unis.
Les pertes parmi les soldats étrangers atteignent des niveaux record, avec 510 militaires tués depuis le début de l'année, alors que l'année 2009 était déjà de très loin la plus meurtrière depuis fin 2001, avec 521 morts.
Plus de 10,5 millions d'Afghans devaient choisir leurs 249 députés à l'Assemblée nationale parmi plus de 2 500 candidats. 68 sièges sont réservés à des femmes. Le taux de participation a été estimé à 40% de votants au terme du scrutin, a annoncé samedi soir le chef de la Commission électorale indépendante (IEC).
"Cela fait 40% du chiffre maximal de votants", a déclaré Fazil Ahmad Manawi, le chef de l'IEC.
Selon M. Manawi, sur 4 632 bureaux de vote où étaient attendus plus de 9 millions d'électeurs, 3,6 millions d'Afghans ont glissé un bulletin dans l'urne.
Outre la menace des talibans d'attaquer bureaux de vote, candidats, organisateurs du scrutin et tout électeur qui n'aura pas obéi à leur ordre de boycotter les élections, deux sujets inquiètaient la communauté internationale pour juger de la légitimité des résultats: le taux de participation -à comparer à un piteux 30% à la présidentielle d'août 2009- et les fraudes.
À première vue, les électeurs ne se sont pas bousculés aux urnes à l'exception de quelques rares zones épargnées par la violence.
Quelques heures après l'ouverture du scrutin, la Commission des plaintes électorales (ECC) relevait déjà des irrégularités dans des bureaux de vote de Kaboul. "Le système a été amélioré, tout le monde le reconnaît, mais la fraude est, après la sécurité, un motif majeur d'inquiétude", déclarait Staffan de Mistura, le représentant de l'ONU en Afghanistan.
"Nous avions peur au départ. Les hommes de la famille nous ont dit d'attendre 09h30 ou 10h00 et de juger de la situation", a déclaré Hameeda, une électrice de la province de Ghazni (centre), un fief taliban.
"Je veux que la corruption soit éradiquée. Je viens voter en espérant que cela aidera à l'instauration de l'état de droit", a souhaité pour sa part Jahan Zaïb, un homme de 55 ans à Jalalabad (est).
Les résultats définitifs officiels ne sont pas attendus avant le 31 octobre.
Quatorze personnes - onze civils et trois policiers - ont été tuées samedi dans des attaques des insurgés lors des élections législatives en Afghanistan, a indiqué le ministre de l'Intérieur, Besmullah Mohammadi."Trois policiers ont été tués et treize autres blessés, 11 civils ont été tués et 45 blessés", a déclaré M. Mohammadi lors d'une conférence de presse à Kaboul.Un bilan précédent établi à partir de sources officielles locales faisait état de onze civils tués.À Khost, un bastion taliban dans le sud, une bombe a blessé au moins trois personnes dans un bureau de vote et à Kandahar, berceau des talibans, toujours dans le sud, le...
