En venant présenter au Liban – son pays – Lila dit ça, Ziad Doueiri, le cinéaste qui nous avait donné le mémorable West Beyrouth, s’est expliqué (ou plutôt s’est livré) au cours de nombreuses interviews.
Il a insisté en particulier sur le thème, qui lui est très familier (mais seulement évoqué, en arrière-plan, dans le film), des conflits communautaires et religieux. En précisant que l’amoureux de Lila, le jeune Chimo, «va s’ouvrir et gagner sa liberté». Et en louant, au passage, l’encourageante compréhension de la censure libanaise. Autre préoccupation — celle-ci dominante – la sexualité. Elle est abordée, a dit Doueiri, «avec la crudité et la spontanéité qui caractérisent l’adolescence.»
Reste un problème. Pourquoi avoir modifié la fin de l’ouvrage dont Chimo est l’auteur-narrateur et qui a servi de base au scénario du film ? Réponse de Ziad Doueiri : «J’ai écrit ce scénario. J’ai trouvé la fin du livre trop dramatique. Je voulais la rendre plus douce-amère et terminer sur une note d’espoir...». Après tout, c’était son droit. Dont acte.
J.-P. Goux-PELLETAN
En venant présenter au Liban – son pays – Lila dit ça, Ziad Doueiri, le cinéaste qui nous avait donné le mémorable West Beyrouth, s’est expliqué (ou plutôt s’est livré) au cours de nombreuses interviews.
Il a insisté en particulier sur le thème, qui lui est très familier (mais seulement évoqué, en arrière-plan, dans le film), des conflits communautaires et religieux. En précisant que l’amoureux de Lila, le jeune Chimo, «va s’ouvrir et gagner sa liberté». Et en louant, au passage, l’encourageante compréhension de la censure libanaise. Autre préoccupation — celle-ci dominante – la sexualité. Elle est abordée, a dit Doueiri, «avec la crudité et la spontanéité qui caractérisent l’adolescence.»
Reste un problème. Pourquoi avoir modifié la fin de l’ouvrage dont Chimo est...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
