L’armée américaine affirme avec fierté qu’elle est l’une des mieux équipées du monde, mais cela n’empêche pas le troc de faire rage entre ses soldats en poste au Koweït. « Tout réside dans le fait de savoir ce que les autres veulent et ce que moi-même je veux », explique un officier avec 15 ans d’expérience dans le corps des Marines. Les cigares cubains (interdits aux États-Unis), les cigarettes, le tabac à mâcher et les journaux ont le plus de succès, en plus des lingettes, du savon liquide antiseptique et du papier toilette. Sur la liste des autres produits troqués figurent également les briquets de marque Zippo, les lecteurs DVD (interdits par les Marines), les CD de musique et l’utilisation du téléphone cellulaire (chaque soldat n’ayant droit qu’à 15 minutes pour utiliser une ligne terrestre) et, d’une manière générale, tout ce qui permet d’éviter l’ennui. Un officier qui refuse de donner son nom affirme avoir introduit des DVD dans le campement malgré l’interdiction. « En arrivant au Koweït, j’ai découvert que le courant électrique était de 220 volts alors que les lecteurs DVD (américains) ne fonctionnent qu’à 110 volts, il faut alors que je trouve des transformateurs ou que je me rabatte sur les livres », explique-t-il. Le transformateur se négocie alors à prix fort : un de ces objets qui coûte initialement 5 dollars s’échange contre un sac de couchage d’une valeur de 100 dollars. Un autre soldat raconte que « deux ou trois amis » ont ramené des magazines de charme, interdits au Koweït, mais ne trouvent pas acheteur. D’après lui, la plupart des soldats ont copié des images érotiques sur DVD. « Comment nous combattons ce phénomène ? Nous ne le combattons pas du tout », reconnaît le lieutenant-colonel Fred Padilla, commandant le 1er bataillon du Ve Marines, en affirmant que le troc aidait à relever le moral des troupes.
L’armée américaine affirme avec fierté qu’elle est l’une des mieux équipées du monde, mais cela n’empêche pas le troc de faire rage entre ses soldats en poste au Koweït. « Tout réside dans le fait de savoir ce que les autres veulent et ce que moi-même je veux », explique un officier avec 15 ans d’expérience dans le corps des Marines. Les cigares cubains (interdits aux États-Unis), les cigarettes, le tabac à mâcher et les journaux ont le plus de succès, en plus des lingettes, du savon liquide antiseptique et du papier toilette. Sur la liste des autres produits troqués figurent également les briquets de marque Zippo, les lecteurs DVD (interdits par les Marines), les CD de musique et l’utilisation du téléphone cellulaire (chaque soldat n’ayant droit qu’à 15 minutes pour utiliser une ligne terrestre) et,...
