Médias La TV du Hezbollah lance un bulletin d’informations en français

La chaîne de télévision satellitaire du Hezbollah, al-Manar TV, a lancé au cours du week-end son premier bulletin d’informations en français, saluant à sa façon la tenue prochaine à Beyrouth du Sommet de la francophonie. Le bulletin quotidien est diffusé à 0h30, une heure choisie pour toucher, grâce au décalage horaire, la nombreuse communauté libanaise de l’Afrique francophone, en majorité de confession chiite. « Nous avons saisi l’occasion du sommet pour lancer ce bulletin. C’est une tentative de communiquer avec des gens qui n’ont pas accès à notre point de vue en arabe », a déclaré à l’AFP le directeur de l’information d’al-Manar, M. Hassan Fadlallah. « Outre ses émissions en arabe, al-Manar diffusait déjà des bulletins en anglais et projette des programmes en hébreu », a-t-il expliqué, soulignant que « les langues ne sont qu’un vecteur de communication et ne sont pas liées aux relations avec les États ». Toutefois, a poursuivi M. Fadlallah, « nous avons toujours souhaité que la francophonie et la France jouent un rôle qui contrebalancent la politique américaine ». Le rédacteur en chef de ce bulletin francophone, Mohammed Nasser Fadel, lui-même né à Abidjan, souligne que « les Libanais de la diaspora ont un problème d’identité ». « L’espoir, c’est que la perception par le public de notre information en langue française sera correcte », a-t-il poursuivi. Selon M. Fadlallah, le bulletin est conçu de manière à toucher aussi les publics francophones de France et d’Afrique du Nord, sans entrer dans des considérations de politique intérieure des pays concernés. Sur les grandes questions politiques dans le monde arabe, al-Manar rivalise en termes d’audience avec la chaîne privée qatarienne al-Jazira, a-t-il estimé. « En ce qui concerne notre relation à la langue française, elle n’est pas considérée comme un héritage du passé colonial » de la France au Liban, a indiqué M. Fadlallah, soulignant que sa chaîne allait couvrir en direct le Sommet de la francophonie du 18 au 20 octobre.