L’ambassade des États-Unis à Kaboul a recommandé que Washington verse des compensations aux civils afghans victimes des frappes américaines, tout juste six mois après le début de la campagne militaire lancée contre le réseau el-Qaëda, a annoncé dimanche un diplomate américain. «L’ambassade a recommandé qu’une réponse positive soit faite» aux demandes de compensations, a déclaré à la presse Michael Metrinko, chef de la section politique et consulaire de l’ambassade des États-Unis. Le diplomate a déclaré qu’il attendait à présent une réponse de Washington à cette recommandation, faite après avoir rencontré des civils afghans blessés ou ayant perdu des proches au cours de la campagne de bombardements américaine, lancée le 7 octobre contre le réseau el-Qaëda et les talibans dans le pays. «Si et dès que nous obtiendrons une réponse (de Washington), alors nous devrons décider ce qui est réalisable et ce qui est possible», a-t-il ajouté. Plusieurs centaines ou plusieurs milliers de civils ont été tués sous les bombes américaines en Afghanistan, selon diverses estimations, mais Washington a toujours systématiquement démenti ces chiffres, et les familles attendent depuis des mois, en vain, une indemnisation. Michael Metrinko s’est dit ému par les récits des victimes venues à Kaboul, pour certaines de très loin, pour demander réparation aux Américains. Parlant le dari, le diplomate américain a notamment écouté patiemment l’histoire de Goma Khan, venu de Kunduz (nord) avec sa fille Amina, âgée de 8 ans. Goma Kahn a effectué ce long voyage pour faire savoir aux autorités américaines qu’il avait perdu 16 membres de sa famille, tués par quatre bombes américaines ayant détruit leurs habitations en fin d’année dernière. «Était-ce notre faute ? Nous avons été bombardés par les forces américaines et aujourd’hui nous leur demandons des réparations pour les pertes subies. Il (M. Metrinko) nous a dit qu’il nous aiderait, mais nous ne savons pas quand», a dit M. Khan. «Nous avons tout perdu, nous n’avons plus rien. Ils devraient nous aider», a-t-il plaidé. 10 000 dollars par famille ? Amina a raconté qu’elle faisait du thé dans la cuisine lorsque les bombes ont frappé la maison. «Nos voisins et des gens sont venus nous aider. J’ai perdu cinq frères, deux sœurs, un oncle et des cousins». L’organisation humanitaire américaine basée à San-Francisco (ouest des États-Unis), Global Exchange, a enquêté dans tout le pays pour recenser le nombre de victimes civiles et évaluer les dommages. L’organisation fait également pression sur le gouvernement américain pour que les familles affectées obtiennent réparation. «Nous affirmons que chaque famille devrait toucher plus ou moins 10 000 dollars de compensation pour reconstruire sa maison, pour financer des programmes destinés aux femmes qui ne peuvent pas travailler et dont les maris sont morts», a estimé Marla Ruzicka, porte-parole de Global Exchange. «Si 2 000 familles sont concernées, cela fait 20 millions de dollars, ce n’est rien», ajoute-t-elle. «Il n’y a aucune raison pour que Washington refuse ces demandes de compensation. Il faut le faire», affirme Marla Ruzicka. Ahmed Hashimi, qui a enquêté sur le terrain pour Global Exchange, ajoute que c’est la première fois que l’ambassade répond à leur requête. «Personne n’est venu au secours de ces familles en six mois. D’ailleurs de nombreuses familles sont très en colère», déclare-t-il. «Dans chaque village de Jalalabad où j’ai moi-même enquêté, toutes les familles ont perdu six ou sept personnes», a dit M. Hashimi.
L’ambassade des États-Unis à Kaboul a recommandé que Washington verse des compensations aux civils afghans victimes des frappes américaines, tout juste six mois après le début de la campagne militaire lancée contre le réseau el-Qaëda, a annoncé dimanche un diplomate américain. «L’ambassade a recommandé qu’une réponse positive soit faite» aux demandes de compensations, a déclaré à la presse Michael Metrinko, chef de la section politique et consulaire de l’ambassade des États-Unis. Le diplomate a déclaré qu’il attendait à présent une réponse de Washington à cette recommandation, faite après avoir rencontré des civils afghans blessés ou ayant perdu des proches au cours de la campagne de bombardements américaine, lancée le 7 octobre contre le réseau el-Qaëda et les talibans dans le pays. «Si et dès...
