Deux astronautes de la navette spatiale Atlantis ont effectué avec succès leur première sortie dans l’espace pour attacher à la Station spatiale internationale (ISS) un sas de dépressurisation qui fera office de «porte d’entrée» du complexe orbital, a annoncé la Nasa. James Reilly et Michael Gernhardt «ont effectué avec succès» leur première sortie dans l’espace qui s’est achevée à 9h09 GMT dimanche, selon un communiqué de l’agence spatiale américaine. Pendant leur sortie, d’une durée de six heures, les astronautes ont commencé à installer cet énorme module en aluminium de six tonnes, de fabrication américaine, baptisé «Quest» (quête), d’un coût de 164 millions de dollars. Il permettra aux astronautes résidant à bord du complexe orbital d’effectuer des sorties dans l’espace avec des combinaisons spatiales américaines ou russes. Jusqu’alors, les astronautes devaient passer par le propre sas d’une navette spatiale arrimée à ses flancs. Les astronautes Janet Kavandi, qui maniait le bras robotisé de la navette, et Charles Hobaugh, qui coordonnait la sortie spatiale, ont assisté leurs collègues de l’intérieur d’Atlantis. Une deuxième sortie dans l’espace est prévue pour commencer mardi soir, selon la Nasa. Trois sorties dans l’espace d’une durée totale de 18 heures sont prévues pour l’assemblage du module Quest, qui sera réalisé à l’aide du nouveau bras-robot géant Canadarm2 de l’ISS. Les astronautes se sont entraînés durant quatre ans en vue de cette délicate opération.
Deux astronautes de la navette spatiale Atlantis ont effectué avec succès leur première sortie dans l’espace pour attacher à la Station spatiale internationale (ISS) un sas de dépressurisation qui fera office de «porte d’entrée» du complexe orbital, a annoncé la Nasa. James Reilly et Michael Gernhardt «ont effectué avec succès» leur première sortie dans l’espace qui s’est achevée à 9h09 GMT dimanche, selon un communiqué de l’agence spatiale américaine. Pendant leur sortie, d’une durée de six heures, les astronautes ont commencé à installer cet énorme module en aluminium de six tonnes, de fabrication américaine, baptisé «Quest» (quête), d’un coût de 164 millions de dollars. Il permettra aux astronautes résidant à bord du complexe orbital d’effectuer des sorties dans l’espace avec des...
